基本词义避 bì

[1] (形声。从辵(chuò),辟声。本义:躲开,回避)

[2] 同本义 dodge;avoid

例 避,回也。——《说文》
例 避,去也。——《苍颉篇》
例 无乃实有所避。——《国语·周语》
例 自云先世避秦时乱。——晋·陶渊明《桃花源记》
例 有书生避雨檐下。——清·周容《芋老人传》

[3] 又如:避风雨;避秦(秦时苛政扰民,人民纷纷逃避而隐居);避言(言语谨慎,避免说错话);避宅(到处躲藏,不住在家里)

[4] 离去 leave

例 左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注:“疏远也。”
例 桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注:“下席也。”

[5] 又如:避地(离去,迁居他处以避祸。或指隐遁);避趋(离开与接近);避境(避离某地,不入其境)

[6] 逊让 modestly decline如:避让(谦让;辞让);避贤(让贤);避荣(辞让荣华);避路(让路)

[7] 隐藏 hide

例 避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐:“隐也。”
例 潜避两炮台中。——《广州军务记》

[8] 又如:避迹(隐匿);避风头(见形势不利就躲起来)

常用词组避而不谈
bì’érbùtán

[1] dodge∶常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避

例 这件麻烦事早就看出来了,但道德学家往往避而不谈或者把它加以缩小

[2] duck;avoid the subjetct;keep silent about the matter∶有意识地回避问题

例 确实,有些牧师和教师都避而不谈生活的现实
避风
bìfēng

[1] avoid wind draughts;take shelter from the wind∶离开刮风处或遮挡住以避免风吹

[2] lie low;stay away from trouble∶离开或躲藏,以避免在是非之地受到注意或纠缠

例 到乡下来避避风
避风港
bìfēnggǎng

[1] harbor(port) of refuge∶一种无装卸设备的港口,其唯一目的是在暴风雨时使船只得到掩护

[2] haven∶一块可以躲避危险的地方

例 前几天他又住院了。这一次他是把医院当作避风港,躲过大家对他的指责
避风头
bì fēngtou

[1] avoid wind draughts;stay away from trouble

[2] 避风

[3] 也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候

避光
bìguāng

[1] photophygous∶喜阴的或在阴处茁壮生长

[2] photophobic∶表现负趋光性

避讳
bìhui

[1] taboo;practice of placing a taboo on certain words∶忌讳; 由于道德或审美的原因或可能遭到危险而不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼

例 由于人们避讳这个讨论主题,因此讨论会激起了民愤

[2] dodge;evade∶回避某事物

例 避讳这个问题
避讳
bìhuì taboo on using the personal names of emperors,one’s elders,etc. 封建君王或尊亲为了显示威严,规定人们说话中避免直呼其名或在行文中直写其名,而以别的字相代替
避祸就福
bìhuò-jiùfú pursue good fortune and avoid disaster 避开凶险,趋向幸福
例 或示形象,倚托物类,使人思惟,自解意趣,吉凶善恶,了然知之,避祸就福,所向谐也。——《云笈七签》
避忌
bìjì avoid 回避;有所顾忌而避开
避开
bìkāi

[1] avoid∶躲开,不接触

例 他有意避开她

[2] escape∶摆脱,不受困扰

例 他暂时避开了萦怀在他头脑中的沉重的心事
避坑落井
bìkēng-luòjǐng get out of the frying pan into the fire 避开了坑,又掉进了井。比喻躲过了祸,又遇到了害
避雷器
bìléiqì lightning arrester 一种保护电器设备等免受雷击损害的装置
避雷线
bìléixiàn lightning conductor 一种为防止架空输电线路的导线受到雷击而架设的线路
避雷针
bìléizhēn lightning conductor(rod) 一种保护建筑物及屋外电气设备免受雷击的装置
避免
bìmiǎn avoid;prevent 使不发生
例 避免重犯错误
避难就易
bìnán-jiùyì choose easier way 躲开难的,拣容易的做。有时也指先从容易的做起
避难
bìnàn

[1] take refuge∶逃离战争或动乱不安的地方

[2] seek asylum∶寻求庇护所

避匿
bìnì conceal(hide) oneself(sth.) 躲避;藏匿
例 已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。——《史记·廉颇蔺相如列传》
避让
bìràng dodge 躲避;让开
例 他性情暴躁,人们都有意避让他
避世
bìshì retire from the world 离世隐居,避免和外界接触
避世绝俗
bìshì-juésú seclude oneself from the world to avoid politics 不与外界来往
避实击虚
bìshí-jīxū

[1] stay clear of the enemy's main force and choose to attack the vulnerable spot 躲开对方的实力,寻找其薄弱的方面予以打击

例 夫兵形象水,水之行避高而趋下,兵之形避实而击虚。——《孙子·虚实》

[2] 也说“避实就虚”

避暑
bìshǔ

[1] pass the summer holidays;be away for the summer holidays;spend a holiday at a summer resort∶到凉爽的地方度过炎热的暑期

[2] prevent sunstroke∶避免中暑

避嫌
bìxián avoid arousing suspicion 避开嫌疑
避邪
bìxié ward off evil 避开恶魔或邪恶
避雨
bìyǔ seek shelter from the rain 离开露天处或遮住以避免雨淋
避孕
bìyùn contraception;birth control 用药物或器具防止精子和卵子结合
避孕药
bìyùnyào contraceptive 避孕用的药物
避重就轻
bìzhòng-jiùqīng avoid the heavy and choose the light;choose esier way 躲开重要的,承担次要的,也指回避要害问题,只谈无关重要的

bì ㄅㄧˋ