基本词义郎 láng

[1] (形声。从邑,良声。从“邑”,表示与行政区域有关。本义:古邑名。在今山东金乡县境)

[2] 古地名。春秋鲁邑 Lang town

例 郎,鲁邑也。——《说文》。按,鲁有二郎。

[3] 在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑

例 费伯帅师城郎。——《左传·隐公元年》

[4] 在今山东省曲阜县附近

例 夏,城郎。——《左传·隐公九年》

[5] 郎,古廊字。原指宫殿廷廊,置侍卫人员所在。官名 an official title under the monarchy

例 郎官,谓三中郎将下之属官也。——《后汉书·桓帝纪》注

[6] 战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议,备顾问差遣等侍从之职。郎官一直沿用到清朝。如:郎官(郎中及员外郎的泛称);郎中(郎官。汉代称中郎、侍郎、郎中为郎官,掌星宿之职);郎将(官名);郎署(宿卫官的官署)

[7] 旧时妇女对丈夫或情人的昵称 my darling;husband

例 郎骑竹马来,绕床弄青梅。——李白《长干行》

[8] 又如:郎伯(妇人称丈夫为郎、伯,并称郎伯)

[9] 女婿,女儿的丈夫 son-in-law。如:我哥哥有两个郎;郎婿(女婿)

[10] 称别人的儿子 son。如:令郎;大郎、二郎、三郎;郎子(对他人之子的爱称)

[11] 汉魏以后少年的美称 youth

例 瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎。——《三国志》

[12] 旧时对从事某种职业者的称呼 worker。如:货郎;牛郎;卖油郎;郎不郎,秀不秀(形容不伦不类)

[13] 旧时对一般男子的尊称 man

例 王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿。——《世说新语·雅量》

[14] 又如:伴郎;郎不郎,秀不秀(指不成材);郎子(对英俊少年的爱称);郎秀(明初乡里间称呼男子因出身而异,大家豪族称秀;平凡家庭称郎)

[15] 仆人称主人为郎 landlord

例 为两郎僮。——唐·柳宗元《童区寄传》

[16] 又

例 孰若为一郎僮。
例 正副郎好事者。——清·方苞《狱中杂记》

[17] 又如:郎主(门生家奴称其主;对外族首领的称呼)

[18] 通“廊”。室外有顶的过道 veranda;covered corridor

例 今陛下累郎台,恐其不高也。——《汉书·东方朔传》
例 盖闻虞舜之时,游于岩郎之上。——《汉书·董仲舒传》

[19] 通“廊”。朝廷 court

例 茤荛之言,可择郎庙。——三国·魏·钟繇《宣示帖》
常用词组郎才女貌
lángcái-nǚmào female beauuty at home and male service to the state;perfect match with the man wise and his girl pretty;a perfect match between a man and girl 旧时形容青年男女才貌般配
例 这一双郎才女貌天生下,笋条儿游治子花朵儿俊娇娃,堪写入风流仕女丹青画。——《元曲选·扬州梦》
郎当
lángdāng 见“锒铛”
郎当
lángdāng

[1] ruined;disorder∶破败;紊乱

例 郎当屋舍勿人修。——《景德传灯录·如敏禅师》

[2] (of clothes) unfit∶衣服不合身;不整齐

例 吊儿郎当

[3] dejected;dispirited∶狼狈、颓废的样子

例 看他成天郎里郎当的,好像碰到阎王了似的
例 圣恩未报,一病郎当。——明·汤显祖《邯郸记》

[4] good for nothing;worthless∶形容不成器

[5] long and big;loose∶长大

例 鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当,若教鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长。——宋·杨大年《傀儡》
郎舅
lángjiù brothers-in-law; man and his wife's brother 姊妹的丈夫为郎,妻的兄弟为舅,合称为郎舅
例 他们俩是郎舅
郎君
lángjūn

[1] my husband∶妻对夫的称呼

[2] dandy;playboy∶对官吏、富家子弟的通称

[3] youth∶对年轻男子的尊称

例 若擒住这披发郎君回帐中去快乐,煞胜似郎主分茅裂土。——《禅真后记》

[4] whore maker∶称嫖客

例 我是普天下郎君领袖,盖世浪子班头。——元·关汉卿《南吕一枝花》

[5] son-in-law∶岳父称女婿

例 休怪咱波女婿郎君。——元·佚名《村乐堂》
郎中
lángzhōng

[1] physician trained in herb medicine∶中医医生

[2] suite;retinue∶对他人亲随的敬称

例 兄长,这几位郎中,是张都监相公处差来取你。——《水浒传》

[3] official∶官名。清朝六部以下设司,司设长官郎中

[4] imperial bodyguard∶宫廷的侍卫

láng ㄌㄤˊ