基本词义长 長繁 cháng

[1] (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的“长”。本义:两点距离大)

[2] 同本义。与“短”相对 be long in space

例 巽为长,为高。——《易·说卦》
例 顺彼长道。——《诗·鲁颂·泮水》
例 道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》
例 长毂九百。——《左传·昭公五年》
例 布帛长短同。——《孟子》
例 长三尺。——《仪礼·士冠礼》
例 长丈二尺。——《周礼·凌人》注
例 长一身有半。——《论语》
例 白发三千丈,缘愁似个长。——唐·李白《秋浦歌》

[3] 又如:狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗)

[4] 时间久 of long duration;lasting

例 长,久也。——《广雅》
例 未尝闻社稷之长利。——《战国策·齐策》
例 义有长短大小。——《礼记·表记》
例 举手长劳劳,二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[5] 又如:长宵(漫长的夜);长律(长的音律)

[6] 遥远 distant

例 溯洄从之,道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》
例 酒困路长惟欲睡。——宋·苏轼《浣溪沙》

[7] 又如:长解(远距离解送犯人;押解犯人发配远方的公差)

[8] 高;高大 tall

例 今日被驱遣,小姑如我长。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[9] 又如:长林(高大的树林);长壮(高大而强壮)

[10] 优;是;正确 fine;good;right。如:长才(突出的才能);长技(专长;特长);长材(优良的木材。也指才能优越的人)

[11] 深长 profound。如:气味长

[12] 深厚 deep。如:恩情长

词性变化长
長繁 cháng

[1] 长度 length

例 舟首尾长约八分有奇。——明·魏学洢《核舟记》

[2] 又如:身长;桥长 1000米;波长

[3] 长处 strong points

例 蒹百花之长而各去其短。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》

[4] 又如:取长补短;扬长避短;一技之长,学有所长;特长

[5] 姓

长
長繁 cháng

[1] 长久;永远 permanent

例 我欲与君相知,长命无绝衰。——《乐府诗集·上邪》
例 存者且偷生,死者长已矣!——唐·杜甫《石壕吏》

[2] 又如:长川(经常;长久);长流(长久,永远)

[3] 长长地 very long

例 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。——屈原《离骚》

[4] 经常 constantly;frequently

例 茅檐长扫净无苔。——王安石《题湖阴先生壁》

[5] 直直地 be perfectly straight

例 府吏长跪告。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[6] 顺利迅速地 smoothly and quickly

例 未有长驱径入敌围者也。——陈寿《三国志》
常用词组长安
Cháng'ān Chang'an 长安地名始于秦朝,西汉、隋、唐等朝的都城,在今陕西西安一带
长白山
Chángbái Shān Changbai mountain 中国辽宁、吉林、黑龙江三省东部山地,最高峰白头山海拔2,691米,在吉林和朝鲜边境上,山顶的天池是一个火口湖,也是中国最深的湖泊。长白山还是中国重要林区,出产的人参、貂皮、鹿茸享誉中外
长班
chángbān footman;retainer 官员身边随时听使唤的仆人。又称“长随”
长波
chángbō

[1] long wave∶通常指波长在10-1000米(频率在30-300千赫)的无线电波,用于无线电测向,无线电导航

例 长波通信

[2] sea-gate∶海洋中延伸很长的翻滚的浪潮

长策
chángcè tactics of long effect 上策;万全之计;效用长久的方策
例 治国安邦之长策
长城
chángchéng

[1] the Great Wall∶中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征

[2] impregnable bulwark∶坚不可摧的力量或防御物

例 把我们的血肉,筑成我们新的长城
长虫
chángchóng snake 蛇的方言名称
长川
chángchuān

[1] long river∶长流

[2] constantly∶连续不断地;常川

例 长川供给
例 长川往来
长春
Chángchūn Changchun 中国东北的城市,吉林省省会,面积18,881平方公里,人口570万(1982)
长处
chángchù merit points;good qualities 指某个方面的优点,特长或优势
长此以往
chángcǐyǐwǎng if things continue this way 长久这样下去。指长期如此不加改变会有坏的结果
例 长此以往,不堪设想
长存
chángcún

[1] live forever∶长生

例 若历世而长存,何遽营于陵墓?——张衡《西京赋》

[2] lasting forever;eternal∶长期存在;长期存留

例 浩气长存
长大
chángdà big and tall 身材高大
例 那跟的也长大,紫棠色面皮。——《水浒》
长笛
chángdí flute 管乐器,管身有指孔和吹孔,音域从中央C往上三个八度,外形大体与我国竹笛类似
长调
chángdiào

[1] a sentence of a poem made up by seven words in Tang Dynasty∶唐人称七个字一句的诗歌为长调,五个字一句的诗歌为短调

[2] a ci poems composed of more than ninty-one words∶词家称九十一字以上的词为长调

长度
chángdù linear measiure;length 以直线量度单位表示的两点之间的距离
例 有150里长的长度可供海轮通航
长短
chángduǎn

[1] length;distance∶长度

例 这两根绳子长短差不多

[2] mishap;accident∶三长两短;死亡等意外的变故

例 我死了值得什么!大娘若有些长短,他爷少不得又娶个大娘。——《儒林外史》

[3] right and wrong;strong and weak points∶是非

例 背地里说人长短是不应该的

[4] state of affairs∶情况好坏

例 得知长短
长短
chángduǎn

[1] 方

[2] whatever∶不管怎么样;好歹

例 莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。——白居易《送韦侍御量移金州司马》

[3] surely∶一定

例 你长短等我,不见不散
长短句
chángduǎnjù another name of ci(Chinese classical poetry) 旧体诗词中词的别称
例 《淮海居士长短句》——宋·秦观
长队
chángduì queue 排成的长长一行
长法
chángfǎ regular way 长久有效的办法
长方体
chángfāngtǐ cuboid 长和宽不相等,诸面角均为直角的平行六面体
长方形
chángfāngxíng rectangle 长和宽不相等,所有内角均为直角的平行四边形
长风破浪
chángfēng-pòlàng have lofty aspirations or realize it marching forward courageously 喻指远大的志向,也比喻趁着有利的时机和条件,不怕困难,勇往直前地去实现远大的志向
例 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——唐·李白《行路难》
长歌当哭
chánggē-dàngkū take the loud singing as wailing 以放声歌唱代替痛哭,指用诗文排解心中的悲哀愤懑之情
长庚
Chánggēng gold star;planet Venus 黄昏时出现在西方天空的金星的名称——亦称“太白”
例 东有启明,西有长庚。——《诗·小雅·大东》
长工
chánggōng long-term labourer;farm hand by the year 旧时靠给地主、富农长年干活为生的贫雇农
长鼓
chánggǔ Chinese long drum 朝鲜传统音乐中常用的大型、双面沙漏形(有腰的)鼓,其结构像日本鼓(腰鼓)
长跪
chángguì kneel on one's stomach 两膝看地,臀部离开足跟,直身而跪
例 秦王色挠,长跪而谢之。——《战国策·魏策》
长河
chánghé

[1] long river∶大河。特指黄河

例 大漠孤烟直,长河落日圆。——唐·王维《使至塞上》

[2] Milky Way∶银河

[3] in the endless flow∶比喻漫长的历程

例 在绝对真理的长河中有无数相对真理
长虹
chánghóng

[1] rainbow∶虹霓

[2] curve long bridge∶喻指拱形长桥

长话短说
chánghuà-duǎnshuō make a long story short 即只说主要内容
例 我长话短说吧,坚决服从人民的需要
长铗
chángjiá long sword 铗,剑柄。长铗指长剑
例 长铗归来乎!食无鱼。——《战国策·齐策四》
长假
chángjià

[1] resignation∶辞退职务或工作

例 乃取长假还乡里。——《晋书》

[2] long leave (of) absence∶长时间请假不工作

长江
Cháng Jiāng Changjiang River;Yangtze River 中国第一大河,长6300公里,流域面积180多万平方公里,是世界第三大河。长江发源于青海唐古拉山,流经青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省市,流入东海
长江三角洲
Cháng Jiāng Sānjiǎozhōu the Yangtze Delta 长江和钱塘江在入海处冲积成的三角洲。包括上海市和江苏省东南部、浙江省东北部,面积约4万平方公里
长江三峡
Cháng Jiāng Sānxiá the three gorges of the (Yangtze) River; Changjing (Yangtze) Gorges 中国长江上游瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称
长久
chángjiǔ for long; permanently;for a long time 时间延续很长
例 不是长久之计
长句
chángjù Tang poetry of having seven characters to each line 唐人习惯称七言古诗为长句
例 因为长句,歌以赠之。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
长局
chángjú lasting arrangement 可以长久维持的局面
例 这样拖着,终久不是长局
长空
chángkōng vast sky 宽广高远的天空
例 万里长空且为忠魂舞。——毛泽东《蝶恋花·答李淑一》
例 遨游长空
长裤
chángkù trousers;slacks;pants 指由腰及踝,包覆全腿的裤子
长廊
chángláng

[1] covered corridor (walk)∶一般为有顶的通道,尤指通到分隔间或房间的通道

[2] gallery∶有顶的游廊

[3] Long Corridor of the Summer Palace in Beijing∶北京颐和园的游廊

长龙
chánglóng long queue 比喻人们为某事而排的长队
长毛
chángmáo long hair 满清统治者对太平天国军队的蔑称
长矛
chángmáo pike 一端装有钢尖的长杆武器,有时在边上有钩状物或锄状物,在被刺刀取代之前一直为步兵所用
长眠
chángmián long sleep;death 指人去世
例 长眠地下
长明灯
chángmíngdēng votary lamp offerd by Buddhist 点燃在神佛像前的长年不灭的油灯
长年
chángnián

[1] all the year round∶终年;全年

例 筑路工人长年奋战在风雪高原

[2] long-term labourer 方∶长年雇工

[3] long-lived;long life;longevity∶寿命长

长年累月
chángnián-lěiyuè year in year out;over the years 形容经历许多年月,也泛指很长时间
长跑
chángpǎo

[1] long-distance race;robe

[2] 长距离赛跑;田径运动项目。指5000米以上的各种赛跑

[3] 长距离跑步;锻炼身体的一种方式

长篇
chángpiān long literary piece 篇幅长的文章;篇幅较长的诗文
例 过此感我言,长篇发春荣。——苏轼《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰》
长篇大论
chángpiān-dàlùn lengthy article (speech); be prosy and diffuse 指冗长的文章或滔滔不绝的言谈
长篇小说
chángpiān xiǎoshuō full-length novel 小说的一种。指结构复杂、人物众多、篇幅较长、反映的生活面宽广的小说作品
长期
chángqī over a long period of time ;long-term;age-long;age-old 很久;长时间
例 这场辩论可以长期继续下去
长枪
chángqiāng

[1] spear∶一种长柄尖头或利刃的冲刺或投掷武器

[2] long-barrelled gun∶枪管长的火器的统称

长驱
chángqū push deep 指军队迅速地向远方挺进
例 长驱千里
长驱直入
chángqū-zhírù push deeply into;drive straight in to 意为进军神速,以不可阻挡之势,长途不停顿地快速进军
长沙
Chángshā Changsha Municipality 中国湖南省省会,城市面积53平方公里,人口245.9万(1982),其中市区人口107万,位于湖南省中部,湘江下游,京广铁路线上。是全省政治、经济、文化、交通中心。机械、纺织和食品加工工业为主的综合性工业城市,湘绣闻名中外
长铩
chángshā spear with long pole 长柄的矛
长衫
chángshān long gown 男子的一种大褂,又称长袍,旧时多为有钱人和读书人的衣着
例 只为穿长衫的,才踱进店面隔壁的房子里,要酒要菜,慢慢地坐喝。——鲁迅《孔乙己》
长舌
chángshé have a long (loose) tongue;be fond of gossip 比喻爱搬弄是非
长舌妇
chángshéfù loquacious woman; Woman husybody (gossip) 好进谗言的妇人
长蛇阵
chángshézhèn snakey battle array 古代战术用语,指作战队伍排列成长蛇一样的阵容
长生不老
chángshēng-bùlǎo live forever and never grew old 永远活着,不会老死
长生果
chángshēngguǒ pinder;groundnet;peanut方∶花生
长诗
chángshī poetry possessed long literary piece 篇幅长的诗歌,如《离骚》、《孔雀东南飞》
长逝
chángshì pass away;be gone for ever 指人去世
长寿
chángshòu long life;longevity;long-lived 寿年久长
例 考虑到他小孩时期体弱多病这个事实,他的长寿可说是不简单的
长叹
chángtàn deep sigh 悠长的叹气
例 长叹一声
长亭
chángtíng road-side pavilion 古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别亲友
例 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。——宋·柳永《雨霖铃》
长统靴
chángtǒngxuē Russian boot 脚和腿的覆盖物,通常用皮革或橡胶制成,高度从脚踝到臀部不等
长途
chángtú long-distance 长的距离和路途
长途跋涉
chángtú-báshè make the long trek;long and arduous journey 经历长远路途的跋山涉水。形容行程遥远,一路辛苦
例 长途跋涉,旅途劳顿
长物
chángwù surplus(es) 原指多余的东西,后来也指象样的东西
例 别无长物
长袖善舞
chángxiù-shànwǔ long sleeves help one to dance skilfully, it shows person with money and power could do things easily 穿着长袖子的衣服才好翩翩起舞。比喻有所凭借,事情就容易成功。也用以形容有权有钱有手腕的人什么都好办
例 长袖善舞,多资善贾。——《韩非子·五蠹》
长吁短叹
chángxū-duǎntàn moan and groan;sighs and groans 不停地唉声叹气
长烟
chángyān stretch mist and clouds 大片烟雾
例 而或长烟一空,皓月千里。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
长夜
chángyè

[1] endless (long) night∶漫长的黑夜

例 长夜沾湿何由彻。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

[2] miserable days∶比喻黑暗的时代

例 长夜难明赤县天。——毛泽东《浣溪沙》

[3] all night∶整夜;彻夜

例 长夜之饮
长揖
chángyī bow with hands clasped 旧时拱手高举继而落下的一种敬礼
长音
chángyīn

[1] prolonged sound∶拖长的声音

[2] long vowel∶长元音

长吟
chángyín

[1] chant in the slow,low and deep tone∶音调缓而长的吟咏

[2] chirp in slow tone∶指虫鸟长声的鸣叫

例 鸣蝉在树叶里长吟。——鲁迅《从百草园到三味书屋》
长缨
chángyīng long ropes 长绳子,今也比喻革命军队,革命力量
例 愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》
例 今日长缨在手,何时缚住苍龙?——毛泽东《清平乐·六盘山》
长于
chángyú be good at;be adept in 善于 做某事;擅长
例 他长于音乐
长圆
chángyuán oval in shape 近似椭圆的形状
长远
chángyuǎn in long run;long-range;long-term 指将来很长时间
例 从长远来考虑这个问题
例 长远利益
例 长远规划
长斋
chángzhāi permanent obstention from meat 终年吃素
例 吃长斋念佛,不管闲事
长征
chángzhēng

[1] expedition∶旅行;远行

例 秦时明月汉时关,万里长征人未还。——唐·王昌龄《出塞》

[2] Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army in 1934-35∶长途出征,特指中国工农红军1934—1935年由江西转移到陕北的二万五千里长征

长治久安
chángzhì-jiǔ’ān long period of order and stability;lasting stability and durable peace 社会治理得当,长久安定团结
长足
chángzú rapid 形容进步很大或发展很快
例 取得了长足的进步
基本词义长
長繁 zhǎng

[1] 老,年高 old

例 长,老也。——《广雅》
例 不挟长。——《孟子》。注:“年长也。”
例 子之年长矣,而色若孺子,何也?——《庄子》
例 长者虽有问,役夫敢申恨?——杜甫《兵车行》
例 齐侯长矣。——《国语》

[2] 又如:长艾(老年);长没(年老而死)

[3] 年长,年龄较大 elder;older

例 长子灿七岁。——明·魏禧《大铁椎传》
例 弟辈衣食自足,不消兄长挂念。——《醒世恒言》

[4] 又如:长君(年长的君主);长德(年长而有德);长贤(年长而贤明);长主(年长的君主);长宾(年长的宾客);长年(年龄较大);长郎(尊称他人的长子)

[5] 成年的,幼之反,成人曰长 grown-up

例 问国君之年,长,曰能从宗庙社稷之事矣;幼,曰未能从宗庙社稷之事也。——《礼记》

[6] 又如:长殇(古代男子未冠,女子未而死都称殇)

[7] 排行第一 eldest

例 阿爷无大儿,木兰无长兄。——《木兰诗》
例 始皇有二十八子,长子扶苏以数直谏上,上使监兵上郡。——《史记·李斯列传》

[8] 又如:长弟(先后。先生为长,后生为弟);长庶(庶长子。妾生的长子);长嫡(正妻所生的长子或长女);长杰(超群出众);长妾(妾中先有子者);长公主(皇帝的姊妹或皇女尊崇者的封号)

[9] 辈分大;居高位者 senior

例 万夫之长。——《吕氏春秋·谕大》
例 吏六百石以上,皆长吏也。——《汉书·景帝纪》

[10] 又如:长吏(官吏中俸禄高、职位尊的人);长雄(领袖人物。即“雄长”);长爵(高的爵位)

词性变化长
長繁 zhǎng

[1] 生长;成长 begin to grow;develop;form

例 草木遂长。——《庄子·马蹄》
例 暮春三月,江南草长,杂花生树。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
例 求木之长者。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
例 初长足时。——宋·沈括《梦溪笔谈》
例 一旦长成。——清·袁枚《祭妹文》

[2] 又如:长俊(长进;进步);长成(长大成人);长立(长大自立);长牙;长毛;长肉;长胖

[3] 抚育;使…成长 nourish

例 父兮生我,母兮鞠我,拊我畜我,长我育我。——《诗·小雅·蓼莪》

[4] 又如:长养(抚育培养);长育(养育)

[5] 滋长,助长,增长 increase

例 而长寇仇。——《左传·僖公三十三年》
例 废奢长俭。——《汉书·杜钦传》
例 日日以长。——《世说新语·自新》

[6] 又如:长托(滋补身体);长美(增长美德);长傲(滋长傲气);长益(促进,增益);长消(消长,盛衰);长知识;此风不可长

[7] 崇尚 uphold

例 今汉家承周秦之敝,宜抑文尚质,废奢长俭,表实去伪。——《汉书·杜钦传》

[8] 做长官;为首领 be a leader

例 子无敢食我也。天地使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。——《战国策》

[9] 升高(多指水位或物价)。后作“涨” go up。如:长成(小孩长得高);长价;水长船高

长
長繁 zhǎng

[1] 首领;君长;领袖;各种组织的位高者 chief;head

例 世为长侯,守殷常祀。——《吕氏春秋》

[2] 又如:科长;处长;长夫(码头搬运工的工头);长家(一家之长);长卿(六卿之长);长侯(诸侯之长)

[3] 年纪较大的人 elder

例 长先而少从。——《庄子》

[4] 又如:长少(年长者与年少者)

[5] 姓

另见cháng 常用词组长辈
zhǎngbèi elder member of a family 辈分高的人
长膘
zhǎngbiāo flesh 牲畜 躯体增加重量;变肥胖
例 那个牡犊正在长膘
长大
zhǎngdà grow up 生长;成长
例 孩子们都已长大了
长房
zhǎngfáng primogeniture; the eldest son and his family 长子身分;长子一脉所传
长官
zhǎngguān senior officer or official 旧指地位高的官吏,也泛指官吏
长厚者
zhǎnghòuzhě respectful and honest per son 恭谨朴实的人
长进
zhǎngjìn progress 在学业、技艺、品德等方面有进步
长君
zhǎngjūn elder brother 称别人长兄
例 长君为奉车。——《汉书·李广苏建传》
长老
zhǎnglǎo

[1] elder∶年纪大的人

[2] elder of a Buddhist monastery∶对和尚的尊称

例 小长老
长老派
zhǎnglǎopài presbyterianism 长老会的整体
长吏
zhǎnglì

[1] superior officer in county∶称地位较高的县级官吏

例 皆刑其长吏。——《史记·陈涉世家》

[2] superior officer∶称地位较高的官员

例 悦于长吏。——明·宗臣《报刘一丈书》
长年
zhǎngnián

[1] shipowner方∶船的主人

[2] boatman∶船工

[3] the aged∶指老年人

长亲
zhǎngqīn elder relative 行辈较尊的亲眷
长上
zhǎngshàng

[1] elder∶长辈;尊长

[2] senior∶上司;上级

长史
zhǎngshǐ adjutant; aide 官名。秦置。西汉时丞相、太尉、御史大夫属官均设长史,后历代相沿
例 尚书长史。——诸葛亮《出师表》
例 孙权长史。——《资治通鉴》
例 长史张昭
长势
zhǎngshì the way that a crop is growing 农作物生长的势头
例 照这样的长势,今年可望大丰收
长孙
zhǎngsūn

[1] eldest grandson∶长子的长子;最年长的孙子

[2] 复姓

长相
zhǎngxiàng features 相貌;容貌
长者
zhǎngzhě

[1] senior∶年纪大、辈份高的人

例 伤长者之意。——《战国策·燕策》
例 为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》
例 长者虽有问,役夫敢伸恨。——唐·杜甫《兵车行》
例 长者加以金银华美之服。——宋·司马光《训俭示康》

[2] venerable elder∶指有德行的人

例 忠厚长者
例 市人皆以嬴为小人,而以公子为长者。——《史记·魏公子列传》
例 以君为长者。——《战国策·魏策》

[3] influential figure∶显贵的人

长子
zhǎngzǐ eldest son 年龄最长的儿子
例 长子顷襄王立。——《史记·屈原贾生列传》
例 长子迈。——宋·苏轼《石钟山记》

zhǎng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ