基本词义闺 閨繁 guī

[1] (形声。从门,圭声。“圭”亦具有表意作用。本义:上圆下方的小门;小门)

[2] 同本义 small door

例 闺,特立之户也。上圆下方,有似圭。——《说文》
例 俯而出城门,以为小之闺也。——《荀子·解蔽》
例 筚门闺窦之人。——《左传·襄公十年》
例 公孙戍趋而去,未出,至中闺,君(指孟尝君)召而反之。——《战国策·齐策》

[3] 又如:闺窦(穿墙小门);闺閤(宫中小门,内宫深处);闺牖(宫内的门窗);闺壸(内宫)

[4] 内室 inner apartment

例 室西连于中闺,先妣尝一至。——归有光《项脊轩志》
例 今夫贵人之子,必宫居而闺处。——汉·枚乘《七发》

[5] 又如:闺门(内室的门。有时也称家门);闺闱(内室);闺閤(内室小门);闺禁(宫中后妃居住处)

[6] 特指女子居住的内室 a woman's bedroom

例 杨家有女初长成,养在深闺人未知。——白居易《长恨歌》
例 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。——唐·陈陶《陇西行》

[7] 又如:闺閤(女子的卧房。卧房,内室。也作闺阁);闺阃(妇女所居的内室);闺阈(女子居处的内室。即闺房);闺声(来自闺房的笑声)

[8] 借指妇女 woman

例 人间不见因谁知,万家闺艳求此时。——唐·刘言史《七夕歌》

[9] 又如:春闺;闺阃所无(比喻女子中少有的人才);闺人(妇女);闺妮(方言。指女儿);闺艳(美丽的少女)

常用词组闺窗
guīchuāng a woman's bedroom;boudoir 闺房
例 老父之罪,不能鉴听,坐贻聋瞽,使闺窗孺弱,远罹构害。——唐·李朝威《柳毅传》
闺房
guīfáng

[1] a woman's bedroom;boudoir∶妇女的梳妆室、卧室或私人起居室

[2] harem∶穆斯林家庭中分配给妇女们居住的房屋或房间,通常是为了最大限度地隔离

闺阁
guīgé a woman's bedroom 闺房
例 更有两位虎头虎脑的青年,他们走过“天下最难走的路”,现却静静地坐着,温雅得和闺女一样。——《风景谈》
闺阃
guīkǔn

[1] woman's bedroom∶内室

例 闺阃之内,衽席之上,朋友之道也。——《白虎通·嫁娶》

[2] woman∶借指妇女

例 虽郊祀天地不参设,容得接闺阃哉!——《新唐书·唐绍传》
闺女
guīnü

[1] girl;virgin∶未出嫁的女子

[2] daughter

[3] 女儿

例 这是我家二闺女

[4] 年老者对女性表示慈爱的称呼

闺秀
guīxiù young ladies 旧时称有钱有势人家的女儿
例 大家闺秀

guī ㄍㄨㄟ