基本词义阴 陰、隂繁 yīn

[1] (会意。从阜(fù),从侌,侌(yīn)亦声。阜,土山,从阜多与地形有关。简化字属会意,表示月夜笼罩山冈,很阴暗。本义:山的北面,水的南面)

[2] 同本义 north of a hill or south of river

例 陰,誾也。山之北,水之南也。从阜,从侌。——《说文》
例 鸣鹤在阴。——《易·中孚》。按,二在兑泽之中,艮山之下,故称阴。
例 壜上张赤挛阴羽。——《周书·王会》
例 相其阴阳。——《诗·大雅·公刘》
例 阴竹之管。——《周礼·大司乐》
例 令剥阴木而水之。——《周礼·柞氏》
例 达于汉阴(汉水南岸)。——《列子·汤问》
例 洞庭之阴。——唐·李朝威《柳毅传》
例 阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》
例 其阴,济水东流。(阴:泰山的北面。)——清·姚鼐《登泰山记》

[3] 又如:阴山背后(偏僻冷落的地方);阴木(山北的树木。一说秋冬生长的树木);阴竹(生长于山北的竹子);阴滨(江河的南岸);阴麓(山的北麓);阴坡(北坡)

[4] 泛指北面 north

例 洞霞飘素练,藓壁画阴窗。——唐·李质《宿日观东房诗》

[5] 又如:阴窗(北窗);阴欍(北窗);阴隅(西北方);阴列(最北边的一条山脉)

[6] 背阳为阴 in the shade;shady

例 阴崖积雪犹含冻,远树浮烟已带春。——《西游记》

[7] 又如:阴干(放在背阳处吹干);阴崖(背阳的山崖);阴地(背阳地);阴阳瓦陇(瓦房顶的瓦是按一行凸面朝下一行凹面朝上交错铺排的。凸面为阳,凹面为阴。凸凹相间的行列叫瓦陇)

[8] 生殖器 genitals

例 那众强人那容分说,赶上前,把寇员外撩阴一脚,踢翻在地。——《西游记》

[9] 又如:阴刑(割去生殖器的刑罚);阴痿(病名。即阳痿。通常指男性生殖器不能勃起)。又指女性生殖器。如:阴核(生理与解剖学名词。又称阴蒂或阴挺。为哺乳类雌性动物生殖器之一部分)

[10] 指秋冬季节 autumn and winter

例 月是夜秋镜,寒为寂寞资。——唐·元稹《初寒夜寄卢子蒙》

[11] 又如:阴秋(秋季);阴泉(秋冬之水);阴条(秋冬仍青的树木);阴时(秋冬之时);阴期(秋冬季节)

[12] 日影;阴影 shadow

例 堂下之阴。——《吕氏春秋·察今》
例 绿杨阴里白沙堤。——唐·白居易《钱塘湖春行》
例 树林阴翳。——宋·欧阳修《醉翁亭记》

[13] 又如:阴暎(树荫);阴蔚(绿树茂盛浓密成荫);阴森(树木浓密成荫);阴林(茂林)

[14] 雨 rain

例 日西则景朝多阴。——《周礼·大司徒》。疏:“即雨也。”

[15] 又如:阴朗(阴雨和晴朗);阴泄(阴雨);阴官(雨师;水神)

[16] 水 water

例 阴池幽流,玄泉冽清。——《文选·张衡·东京赋》

[17] 又如:阴蚪(水中的幼蛙);阴族(水族)

[18] 旧时迷信指冥间 the nether world。如:阴山(指世俗所谓的阴间山名。如鬼魂被打入此处则不得超生);阴灵儿(阴魂。指人死后的灵魂);阴人(亡灵);阴阳两宅(旧指人住的为阳宅,停放灵柩处或墓地为阴宅);阴司(迷信指阴间官府);阴钱(冥钱。民俗以为人死后在阴间所用)

[19] 月亮 the moon

例 日为阳,月为阴。——《素问》

[20] 又如:阴光(月光);阴兔(月亮的别名)

[21] 妇人 woman

例 弼佐王风,克柔阴化。——隋·江总《为陈六宫谢章》

[22] 又如:阴教(女子的教化);阴化(女子的教化);阴德(女德);阴帝(指女娲)

[23] 坟,墓 grave;tomb

例 琢文阴壤,庶永后希。——宋·苏舜钦《广陵郡太君志铭》

[24] 又如:阴壤(墓地);阴宅(坟墓;墓穴);阴户(墓门)

[25] 指月经 menses

例 女子七七四十九,阴绝。——王恽《玉堂嘉话》

[26] 天空中十分之八以上的部分被中低云量占住叫做阴 overcast sky

例 天阴雨湿。——唐·杜甫《兵车行》
例 天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》
例 朝晖夕阴。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
例 浮云为我阴,悲风为我旋。——元·关汉卿《窦娥冤》

[27] 又如:阴埃(阴雾和尘埃);阴晦(云气掩映日光,天气阴晦);阴凝冰坚(阴气始凝为霜,渐积成冰);阴澹(山色暗淡);阴雨(天阴下雨)

[28] 云块 cloud

例 阴犹沉也。——汉·董仲舒《春秋繁露》。凌曙注:“蔡邕《月令章句》曰:‘阴者,密云也;沉者,云之重也。’”

[29] 又如:阴霞(云霞)

[30] 鬼怪 ghosts and monsters

例 群山四渎,暮天晴、挥斥阴魔潜伏。——金·丘处机《无俗念·述怀》

[31] 又如:阴魅(鬼魅);阴兵(鬼兵;神兵);阴力(鬼神之力);阴魅(魅火;鬼火)

[32] 中国古代哲学认为宇宙中贯通物质和人事的两大对立面之一(跟“阳”相对) yin,(in Chinese philosophy,medicine,etc.) the feminine or negative principle in nature。阳的相对名称

例 一阴一阳之谓道。——《易·系辞上》
例 阴阳和而万物得。——《礼记·郊特性》
例 天地之变,阴阳之化。——《荀子·天论》

[33] 又如:阴阳不将(阴阳家所称的嫁娶吉日);阴阳官(专司星相、占卜、卜宅、相墓等的职官);阴阳生(阴阳人。指以星相、占卜、相宅、看风水等为职业的人)

[34] 姓

词性变化阴
陰繁 yīn

[1] 凹进去的东西 in intaglio

例 院门门额上还留有一块阴纹石匾。——茹志鹃《高高的白杨树》

[2] 又如:阴识(古器物上凹入的文字。即阴文。凸出的文字称为阳文);阴纹(凹下的纹理)

[3] 幽暗;昏暗 dark

例 阴径红桃落,秋坛白石生。——唐·姚合《游昊天玄都观》

[4] 又如:阴霾(空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成混浊的现象);阴煞(幽暗);阴虹(昏暗的彩虹。比喻邪佞);阴翥(翅毛浅黑色的凤);阴堂(幽暗之室;墓室)

[5] 阴险 sinister;insidious

例 器性阴刻乐祸,残忍寡恩。——《旧唐书·崔器传》

[6] 又如:阴狙(阴险诡诈);阴刻(阴险刻毒);阴狡(阴险狡猾);阴笑(冷笑;奸笑);阴恶(阴险恶毒)

[7] 冷,寒冷 cold

例 阴风怒号,浊浪排空。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

[8] 又如:阴气(寒气,肃杀之气);阴碛(塞外的沙漠。塞外很冷,故称);阴宫(深宫;阴凉的宫室)

[9] 阴湿;潮湿 moist

例 徽州世出墨工,多佳墨,云以置灰中,则阴润不能坏也。——宋·庄季裕《鸡肋编》

[10] 又如:阴润(阴湿滋润);阴土(滋润的土壤)

[11] 偶数 even

例 禹铸九鼎,五者以应阳法,四者以象阴数。使工师以雌金为阴鼎,以雄金为阳鼎。——晋·王嘉《拾遗记》

[12] 又如:阴干(位于偶数的天干);阴辰(指干支纪日中地支处于偶数的丑、卯、巳、未、酉、亥六日);阴鼎(编列次序为偶数的鼎)

[13] 雌的 female。如:阴霓(雌霓,副虹)

[14] 隐藏的,不露在外面的 hidden

例 阴血周作。——《左传·僖公十五年》

[15] 又如:阴事(隐秘的事情);阴臣(私臣。一指妇人);阴伏(阴私,阴事。指不为人所知的罪恶);阴拱(私下敛下,不再参与。比喻袖手旁观);阴恶(隐秘的不为人知的恶行;阴险狠毒);阴阴(隐隐);阴骘文(旧时专门劝人为善、做好事、积阴德的文章);阴符(喻指军事谋略、部署等机密)

[16] 负的 negative。如:阴极

阴
陰繁 yīn

[1] 暗中,暗地里in secret;in private

例 大将军青亦阴受上诫。——《史记·李将军列传》
例 阴相与谋。——《汉书·李广苏建传》
例 阴知奸党姓名,一时收禽。——《后汉书·张衡传》
例 阴纵之。——明·高启《书博鸡者事》
例 执政阴沮。——清·张廷玉《明史》

[2] 又如:阴煞(损伤);阴哂(暗笑);阴哑(暗哑;嘶哑);阴害(暗害);阴中(暗中陷害)

常用词组阴暗
yīn’àn dark;gloomy 缺乏光亮;光线不足;不明
例 像窗户紧闭的房间那样阴暗的黄昏
阴暗面
yīn’ànmiàn the dark side of things 社会、道德、生活的消极方面
阴部
yīnbù pudendum;private parts of human body 人类的外生殖器
阴曹
yīncáo of the nether world 阴间,位于地下供死者继续生存之地(迷信)
阴沉
yīnchén

[1] dusk∶形容天阴

例 天色阴沉

[2] sombre;gloomy;cloudy 指脸色∶因烦恼而脸色阴暗的

例 他的两眼因愤怒而显得阴沉
阴沉
yīnchén sullen 颜色暗淡;色彩不鲜明
例 阴沉的天空
阴错阳差
yīncuò-yángchā

[1] error due to a strange combination of circumstances 由多种意外的原因凑在一起,造成了意想不到的结果

例 摊开纸条,把解状元怎阴错阳差报。——明·阮大铖《轰报》

[2] 亦称“阴差阳错”

阴道
yīndào vagina;vaginal orifice 哺乳类雌性从子宫到生殖道外口之间的管道,是交媾、排经和分娩的通道
阴德
yīndé good deed to the doer's credit in the nether world 指在人世间所做的而在阴间可以记功的好事;阴功
阴蒂
yīndì clitoris 位于女性外阴裂前角的一个小器官,内含一个阴蒂海绵体,相当于男性的阴茎海绵体
阴电
yīndiàn negative electricity 物∶负电
阴毒
yīndú insidious; sinister阴险毒辣
阴毒
yīndú viperish 恶意辱骂;如毒蛇,阴险恶毒
例 有时是一张很厉害的阴毒的嘴
阴风
yīnfēng

[1] ill wind∶从阴暗处来的一股不正或邪恶的风

例 扇阴风、点鬼火

[2] cold wind∶寒冷的风

阴功
yīngōng

[1] secret merits∶不为人所知的善行

[2] good deed to the doer's credit in the nether world∶同“阴德”

阴晦
yīnhuì dark and gloomy 阴暗;阴沉
例 阴晦的脸色
阴魂
yīnhún one's sinister spirit 人死后的魂灵(迷信),也用于比喻
例 阴魂不散
阴魂不散
yīnhún-bùsàn haunting spectre;the ghost inexorably hangs on;the soul refuses to leave 原义是指人死后只要阴魂不散,还可以在一定的范围之内进行种种活动。现在则用来比喻一件坏事情虽然已经过去,但是其所造成的坏影响尚未清除。或者是坏人已死,但是他的坏作风还在另一个人的身上表现出来
例 人人都讨厌八股,但是谁也没有清除得了八股的毒害,而八股的余孽却阴魂不散
阴极
yīnjí

[1] cathode;negative pole

[2] 电子由外电路进入器件的电极

[3] 电解电池的负端

[4] 电子管的电子发射极(如钨丝或敷氧化物的金属)

阴间
yīnjiān of the nether world 迷信说法中人死后鬼魂所居之处
例 成为阴间一鬼。——清·林觉民《与妻书》
阴茎
yīnjīng penis 高等脊椎动物雄性的交配和排尿器官
阴冷
yīnlěng

[1] be gloomy and cold; raw∶光线险暗,气温清冷

例 山洞里阴冷

[2] sombre looks∶阴沉冷漠

例 眼光阴冷
阴历
yīnlì lunar calendar 历法的一类,根据月球绕地球运行的周期而制定,通常所说的“阴历”指中国旧时用的历法,就是夏历。也说“农历”
阴凉
yīnliáng be shady and cool 背阴而凉爽的
例 阴凉的草坪和花园
阴毛
yīnmáo pubes 在青春期开始出现在阴阜的毛
阴门
yīnmén vaginal orifice 阴道的口儿,也叫“阴户”
阴面,阴面儿
yīnmiàn,yīnmiànr nightside 物体背向阳光的一面
阴谋
yīnmóu gauce;conspiracy;plot;scheme 暗中策划做坏事
例 阴谋破坏
例 阅兵之阴谋。——清·梁启超《谭嗣同传》
阴谋诡计
yīnmóu-guǐjì

[1] machination∶想达到某种目的的坏计谋、巧妙的策略或狡猾的计划;尤指不怀好意或应受指责的奸计

例 使某个受挫的坏蛋的种种阴谋诡计落空

[2] intrigues and plots∶背后算计人的策略

例 中世纪的阴谋诡计
阴囊
yīnnáng

[1] scrotum

[2] 大多数哺乳动物雄性在体外而其内藏有睾丸的囊

[3] 男性外阴部下垂的皮肤囊袋,内有睾丸、附睾和精索等器官,有少量阴毛及明显色素沉着

阴平
yīnpíng high and level tone of modern standard Chinese pronunciation 中国普通话字调的第一声
阴坡
yīnpō northern slope of mountains 不向阳的山坡
阴凄
yīnqī

[1] dark and dreary∶阴沉萧索

例 阴凄的山洞

[2] ghast and shrill∶使人恐怖,颤栗

例 阴凄的松鸣
阴森
yīnsēn glomy;gruesome;ghastly 地方、气氛、脸色等阴沉、昏暗而令人害怕的;形容幽暗惨淡的样子
例 阴森可怖的监牢
例 峭壑阴森。——《徐霞客游记·游黄山记》
阴山
Yīn Shān the Yinshan Mountains 中国内蒙古自治区中部山脉。东西走向,包括狼山、乌拉山、色尔腾山、大青山等。山顶海拔2000—2400米。山地大部由古老变质岩组成,在断陷盆地中有沉积岩分布。煤、铁和稀土金属等矿藏丰富。以狼山最为干旱,大青山较湿润。山坡低处为草地
阴湿
yīnshī dark and wet 昏暗潮湿
例 阴湿的地下室
阴事
yīnshì secret 秘密的事
阴寿
yīnshòu

[1] the tenth birthday after death∶为已逝的长辈每十周年生日祝寿的旧俗

[2] age after death∶迷信说法,指死者在阴间的寿命

阴私
yīnsī shameful secret 暗中干的或隐秘不可告人的事
阴损
yīnsǔn

[1] sinister and vicious∶狠毒刻薄

例 阴损的言辞

[2] hurt secretly∶背后害人

例 他为人阴损
阴天
yīntiān

[1] heavy weather;overcast sky∶布满云的天空

[2] cloudy day∶天空布满云的日子

阴文
yīnwén characters cut in intaglio 印章上或别的器物上所刻或所铸的凹下的文字或花纹。镂刻器物上的。也称“阴识”。在印章上的也称“白文”
阴险
yīnxiǎn insidious;sinister;treacherous 表面和善,暗地不怀好意的
例 阴险毒辣
阴笑
yīnxiào insidious smile 险恶、阴森的笑
例 他阴笑着说
阴阳
yīn-yáng

[1] Yin and yang,the two opposing principles in nature,the former feminine and nagative and the latter masculine and positive

[2] 古代哲学概念。古代朴素的唯物主义思想家把矛盾运动中的万事万物概括为“阴”、“阳”两个对立的范畴,并以双方变化的原理来说明物质世界的运动

例 阴阳易位。——《楚辞·屈原·涉江》

[3] 日月运转之学

例 阴阳历算。——《后汉书·张衡传》
例 研核阴阳。

[4] 天气的变化

例 阴阳之变。——《吕氏春秋·察今》
阴阳怪气
yīnyáng-guàiqì deliberately ambiguous speaking;mystifying manner 形容言谈、举止等乖僻、古怪,或说话、态度不真诚,让人估摸不透
例 他那副阴阳怪气的模样,真让人看了生气
阴阳两面
yīnyáng-liǎngmiàn with two faces当面一套背后另一套,耍两面手法
例 特别是那个阴阳两面的马之悦,跟村里那些不三不四的人明来,又跟外地那些不三不四的人暗往
阴阳人
yīnyángrén hermaphrodite 两性人
阴阳之变
yīnyángzhībiàn weather changes 早晚和季节的变化
例 审堂下之阴,而知…阴阳之变。——《吕氏春秋·察今》
阴翳
yīnyì thriving;hide 见“荫翳”
例 阴翳蔽日。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
阴影
yīnyǐng shade;shadow 由于光线直进的特性,遇不透光物体而形成的一个暗区,俗称“影子”。也用于比喻
例 她心头笼罩着失望的阴影
阴雨
yīnyǔ be overcast and rainy 天色阴沉,又下着雨
阴郁
yīnyù gloomy;dismal;depressed 阴沉无言的或闷闷不乐的
例 性情阴郁
阴云
yīnyún dark clouds 云层密布,天色阴暗
阴贼
yīnzéi malicious and insidious 阴险残忍
例 素行阴贼
阴宅
yīnzhái graveyard 迷信的人称死人安葬之地
阴着儿
yīnzhāor sinister method 方∶阴狠恶毒的手段
阴鸷
yīnzhì malicious and insidious 狠毒、阴险
阴骘
yīnzhì good deed to the doer's credit in the nether world 原指上苍默默地使安定下民,转指阴德

yīn ㄧㄣ