基本词义面 靣繁 miàn

[1] (象形。甲骨文字形,里面是“目”字,外面表示面庞。“面”,在古代指人的整个面部。“脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用同“面”本义:脸)

[2] 同本义 face

例 面,颜前也。——《说文》
例 使万民和说而正王面。——《周礼·撢人》
例 私面私献。——《周礼·司仪》
例 大辂在宾阶面。——《书·顾命》
例 必唾其面。——《战国策·赵策》
例 满面尘灰烟火色。——唐·白居易《卖炭翁》
例 女之靧面。——明·袁宏道《满井游记》
例 椎髻仰面。——明·魏学洢《核舟记》

[3] 又如:面不厮睹(脸不对着看,表示生气);颜面(脸面;脸部;体面;面子);满面(整个面部)

[4] 外表;表面 surface;top;face

例 微澜动水面。——韩愈《南山诗》

[5] 又如:面从(表面顺从。指非出于由衷之愿);面友(非以真诚相交的朋友);面交(不以真诚相交的朋友);面朋(未以真诚相交的朋友)

[6] 皮,面。遮盖物;遮盖另一物的东西 cover;the right side;outside。如:书面儿;被面;夹袄面;鞋面

[7] 部位;方面 side;aspect

例 四面竹树环合。——柳宗元《至小丘西小石潭记》
例 南面有三谷。——清·姚鼐《登泰山记》

[8] 又如:球的上表面;光明面;四面包围敌人;面面(各方面,各角度)

[9] 几何学上称线移动所生成的形迹 surface

例 皆面也。——蔡元培《图画》
例 体面互见。
例 水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》

[10] 又如:舍体而取面;平面;面积

[11] 情面 feelings。如:面弱(讲情面;软弱)

词性变化面
miàn

[1] 当面 personally;directly;face to face

例 面语之。——清·方苞《狱中杂记》
例 即面署第一。——清·方苞《左忠毅公逸事》

[2] 又如:面欺(当面欺君);面是背非(面和心不和);面陈(当面陈述);面违(当面违逆他人意旨)

面
miàn

[1] 朝向;面对;面向 face a certain direction

例 皆西面而望大王。——《战国策·秦策五》
例 北山愚公者,年且九十,面山而居。——《列子·汤问》
例 面山而居。
例 群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·赵策》
例 面墙而立,不成人也。——《晋书·凉武昭王传》
例 开窗面场圃,把酒话桑麻。——唐·孟浩然《过故人庄》
例 南面召见。——明·宗臣《报刘一丈书》
例 背山而面野。——〔英〕赫胥黎著、严复译《天演论》

[2] 又如:面壁(佛家语,指面对墙壁,端坐静修);面面相窥(你看我,我看你,互相对看);面墙而立(人如不学,就象面向墙壁而立,毫无所见);面面(面对面)

[3] 见面 meet

例 许久不面,请到宫少坐一时,何如?——《西游记》

[4] 又如:面圣(旧时称朝见皇帝为面圣)

[5] 通“勔”。勉励 exhort;encourage

例 天迪从子保,面稽天若。——《书·召诰》
例 谋面,用丕训德。——《书·立政》

[6] 通“偭”。面向 face to

例 尊壶者面其鼻。——《礼·少仪》

[7] 通“偭”。背向 back on

例 马童面之。——《史记·项羽本纪》
例 面而封之。——《汉书·张欧传》
面
miàn ——多用于扁平的物件。如:一面镜子;一面旗子
面
麵、麪繁 miàn

[1] 面粉,小麦精细地磨成的粉 wheat flour

例 麪,麦末也。——《说文》

[2] 又如:面糊鬼(用面糊粘成的纸牌);玉米面;大米面;白面

[3] 纤细微粒组成的物质 powder。如:胡椒面;药面

面
麵繁 miàn 食物纤维少而柔软的 soft and floury。如:这块白薯真面
常用词组面包
miànbāo bread 用谷物的细粉或粗粉加上液体、油料和发酵剂和成生面,经过揉捏、定形、发酵并加以烘烤而制成的食品
面包车
miànbāochē minibus;van;coach 旅行车的一种,形似长方形的面包,故名
面包果
miànbāoguǒ breadfruit tree 一种高的乔木,它很可能原产于马来亚,而现在已栽培和广布于热带地区,结面包果,树皮含坚韧的纤维,当地用作织布和生产可用的木材以及一种粘性物质,用于堵缝和作一种胶水或粘鸟胶
面壁
miànbì face the wall and meditate 佛教用语。面对墙壁默坐静修
例 面壁而坐。——《五灯会元》
面禀
miànbǐng report face to face 当面禀告
面不改色
miànbùgǎisè do not change color;keep one's face bravely;preserve appearance 遇事从容镇静,毫无惧色
面部
miànbù face 脸部
例 她面部一化好妆就会到这里来
面层
miàncéng topping 混凝土(如在地面、人行道、车道或路缘上)最后一层的半英寸到一英寸厚的砂浆
面朝
miàncháo

[1] face∶正面对着;朝向

例 面朝河流的房子

[2] look∶具有特定方向;向,通往某一物

例 面朝大海的小阳台
面陈
miànchén explain personally;state face to face 当面陈述
例 面陈时政得失
面斥
miànchì reproach to one’s face 当面指斥
例 面斥其过
面对
miànduì

[1] confront;encounter;face∶指面对面或仿佛面对面,含有决心和坚毅或对一个人处境的真实评价

例 我们必须面对事实

[2] confront∶面临,遭遇到

例 一个能面对不幸的人
面对面
miànduìmiàn face-to-face;opposite;vis-a-vis 两人或两组人脸朝着脸
例 他们彼此最后一次面对面站着
例 我们第一次面对面相遇
面额
miàn’é

[1] denomination∶代表一系列特定价值的票面数额

[2] value∶票面价值

例 这儿不久就要发行一种新票面额的航空邮票

[3] face∶泛指面部

例 面额焦烂。——清·方苞《左忠毅公逸事》
面粉
miànfěn flour 小麦经碾、磨而成的粉状物
面缚
miànfù with one's hands tied behind one's back 两手反绑
例 面缚西都。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
例 面缚两降将。——清·邵长蘅《青门剩稿》
面疙瘩
miàngēda doughball 小块面团,通常和肉片或蔬菜共同烹煮
面垢
miàngòu dirty complexion 指面部污秽,如蒙尘垢,洗之不去的症候。多因感受暑邪、胃热熏蒸或积滞内停所致
面糊
miànhú

[1] flour paste 方∶加水调匀而成的面粉糊状物;糨糊

[2] panada∶将面包放在牛奶、肉汤或水里煮成的糊

面糊
miànhu soft and floury 方∶食物纤维少而柔软
面积
miànjī

[1] area;square measure

[2] 平面或物体表面的大小

[3] 指只能在平面上或在两个方向(如长与宽)上进行测量的东西(如土地或地板的表面)

面颊
miànjiá cheek 脸蛋儿;脸颊
面交
miànjiāo present personally;hand-deliver 当面交付
例 这封信请面交校长
面巾
miànjīn

[1] facecloth;face towel∶用于洗脸的毛巾

[2] cloth cover∶死者覆盖在脸上的布

面具
miànjù

[1] mask

[2] 遮盖全部或部分脸并有眼睛开孔的覆盖物,通常作为舞会、狂欢节或类似的节日、戏剧等的伪装

[3] 起遮挡保护作用的外罩

例 防毒面具
面孔
miànkǒng

[1] face∶脸;面部表情

例 严肃而刻板的面孔

[2] facade∶虚假的、表面的或矫揉造作的外观或效果

例 装作满意的面孔
面料
miànliào outside material 供制做服装鞋帽的布料、皮子、人造革等
例 棉袄的面料选用富春纺
面临
miànlín be faced with;be confronted with;be up against 面对
例 面临两种悲剧性的选择
例 法庭面临着一个严峻的问题
面貌
miànmào

[1] face;features;looks∶相貌

例 面貌清秀

[2] appearance;look;aspect∶面目;比喻事物所呈现的景象、状态

例 改变河山的面貌
面面俱到
miànmiàn-jùdào attend to each and every aspect of a matter;be attentive in every way 方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害
例 但是据你刚才所说,究不能够面面俱到,总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》
面面相觑
miànmiàn-xiāngqù look at each other in blank dismay;be at a loss what to do 你望我,我望你,惊惧不知所措
例 此时人困马乏,大家面面相觑,各欲逃生。——《三国演义》
面模,面模儿
miànmó,miànmór look 方∶人的面部长相
例 他那微长的面模还是那样英俊
面目
miànmù

[1] appearance;face;features∶相貌

例 面目可憎

[2] look∶事物的外表、形态;面貌

例 还其本来面目
例 入世之面目。——清·全祖望《梅花岭记》
例 忠烈之面目

[3] colors∶比喻事物所呈现的景象

例 显出庐山真面目

[4] self-respect∶指面子、脸面

例 愧无面目见人
例 何面目以归汉。——《汉书·李广苏建传》
例 何面目见吾邑义士。——清·邵长蘅《青门剩稿》
面目一新
miànmù-yīxīn assume a new appearance;take on an entirely new look 景象变化巨大,完全是一派新样子
面盘
miànpán face 方∶脸盘儿
面庞
miànpáng contours of the face;visage 脸的形状轮廓
例 头发黑黑的,面庞十分俊秀
面盆
miànpén

[1] basin 方∶洗脸盆

[2] flour-mising basin∶和面用的盆

面皮
miànpí

[1] face skin∶脸皮

[2] face∶面子;情面

[3] skin 方∶(面皮儿)包包子、饺子等的薄片状的面

[4] batter head∶军鼓的上鼓面

面前
miànqián presence;before;in face (front) of 跟前;面对着的地方
例 他来到国王面前
例 摆在我们面前的任务很艰巨
面人儿
miànrénr dough figurine 一种民间艺术品,一般用染色的糯米面捏成小人
面容
miànróng facial feature;look 容貌;面貌或外观
例 面容消瘦
面纱
miànshā

[1] veil

[2] 妇女用来遮盖头部和肩部的、而在东方国家还经常为已婚妇女用来遮脸的长纱

例 犹太妇女戴面纱作为尊严和谦恭的标志

[3] 指修女头饰的外罩

面善
miànshàn

[1] look familiar∶面熟

[2] benign∶面容和蔼可亲

面神经
miànshénjīng facial nerve 第七对脑神经,分布在面部的两侧,主管面部肌肉、泪腺和舌下腺的分泌、味觉等
面食
miànshí cooked wheaten food;pastry 用面粉做的食品的统称
面世
miànshì be published 新产品、新著作与消费者、读者见面;问世
例 诗人两本新作面世
面饰
miànshì

[1] facial ornament∶妇女脸部的装饰

[2] face decoration∶建筑物表面的装饰

面首
miànshǒu a catamite 本指健美男子,后引申为男妾,男宠人
例 臧质纳面首生口,不以送台,免官。——《宋书·臧质传》
面授
miànshòu instrust personally 面对面地讲授
面熟
miànshú look familiar 看着熟识曾经见过(但说不出是谁)
例 那边站着的人倒挺面熟
面署第一
miàn shǔ dìyī write to sb's face and get a first 当面书写,定为第一名
例 呈卷,即面署第一。——清·方苞《左忠毅公逸事》
面瘫
miàntān facial paralysis,facial palsy 面神经麻痹
面谈
miàntán

[1] speak to sb.face to face∶面对面地谈话

[2] interview∶当面交谈或商议

例 和申请工作职位者面谈
面汤
miàntāng

[1] water in which noodles have been boiled∶煮过面条的水

[2] noodles in soup方∶汤面

[3] hot water in washing basin 方∶洗脸的热水

面条
miàntiáo noodles 特制的带状或条状的面食
面团
miàntuán dough 面粉和其他成分的混合物,具备足够的硬度可资揉捏或卷绕
面晤
miànwù interview 面谈;常指正式的磋商
面向
miànxiàng

[1] face;turn in the direction of;turn one's face to∶面对;站着或坐着朝向

例 听众面向演讲者
例 他面向窗户站着

[2] be geared to the needs of;cater to∶适应…的需要;注重

例 面向农村
例 面向未来
面谢
miànxiè thank sb.in person;express thanks in person 当面感谢
例 改日另行面谢
面形,面型
miànxíng,miànxíng shape of face 脸形
面叙
miànxù chat face to face 当面叙谈
面颜
miànyán face 容颜,长相
例 面颜和善
面议
miànyì negotiate face to face 面对面地直接商议
例 具体情况面议
面影
miànyǐng face 由于回忆做梦等脑中出现的人的面容
例 他脑子里时常浮现出那次相见时女朋友的面影
面友
miànyǒu friend,be friendly apparently but in fact not 貌合神离的朋友
例 友而不心,面友也。——《法言·学行》
面谕
miànyù instruct sb.in person;tell sb.in person 当面给予训示或下达命令
例 请天子登五凤楼,召百官面谕讨贼。——《三国演义》
面誉，面谀
miànyù praise sb. to his face 当面赞谕恭维别人
例 好面誉人者,亦好背而毁之。——《庄子·盗跖》
面罩
miànzhào

[1] face plate (guard)∶人脸面的保护罩(如潜水员用的)

[2] face piece∶防毒面具或其他呼吸器的置于面部的部分,带有眼罩及呼吸装置

面值
miànzhí

[1] face value;nominal (par) value 票证的票面上表明的价值

[2] 债券或票据的本金数额

[3] 人寿保险单的到期价值

[4] 市政债券的面值

面子
miànzi

[1] outer part;face (outside;surface)∶物体的外表

例 被面子

[2] reputation∶体面,一个人的尊严或名声;情面

例 面子问题

[3] feelings∶私人间的情分

例 给面子

[4] powder∶粉末

例 煤面子

miàn ㄇㄧㄢˋ