基本词义鬼 guǐ

[1] (象形。甲骨文字形,下面是个“人”字,上面象一个可怕的脑袋(非“田”字),是人们想象中的似人非人的怪物。“鬼”是汉字部首之一,从“鬼”的字大多与迷信、鬼神有关。本义:迷信的人认为人死后有“灵魂”,称之为“鬼”)

[2] 同本义 devil;apparition;ghost

例 鬼,人所归为鬼。——《说文》
例 众生必死,死必归士,此之谓鬼。——《礼记·祭义》
例 载鬼一车。——《易·睽》
例 为鬼为蜮。——《诗·小雅·何人斯》
例 苍颉作书鬼夜哭。——《淮南子·本经》
例 身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。——《楚辞·屈原·国殇》
例 吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。——林觉民《与妻书》

[3] 又如:鬼伯(鬼王);鬼雄(鬼中的强者);鬼物(鬼怪,鬼魅。有别于生人,故称鬼物);鬼教(说阴间鬼神之事)

[4] 万物的精怪 goblin;demon;spirit

例 鬼者,老物之精也。——《论衡·订鬼》
例 庶人庶士无庙,死曰鬼。——《礼记·祭法》
例 山鬼吹灯灭,厨人语夜阑。——唐·杜甫《移居公安山馆》
例 僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。——毛泽东《七律·和郭沫若同志》

[5] 又如:鬼王(群鬼的首领);鬼车(传说中长有九头的妖鸟);鬼名(神灵统率之兵。即神兵);鬼卒(即鬼兵、神兵)

[6] 沉迷于不良嗜好或患病已深的人 devil——通常用于骂人语。如:酒鬼;色鬼;烟鬼;鸦片鬼;懒鬼

[7] 不可告人的打算或计谋 dirty trick。如:捣鬼;心里有鬼

[8] 用于对小孩等表示爱昵的称呼 fellow。如∶小鬼;机灵鬼

[9] 对人表示轻蔑的称呼。如∶小气鬼,吝啬鬼

[10] 蠢人,莽汉—— 用于骂人话 fool。如:死鬼;老鬼

[11] 姓

词性变化鬼
guǐ

[1] 隐密不测 secret;stealthy;surreptitious

例 故明主之行制也天,其用人也鬼。——《韩非子·八经》

[2] 又如:鬼促促(鬼鬼祟祟);鬼诨(应酬;应付);鬼慌(暗里着急;心慌)

[3] 慧黠,机警 clever;smart;exquisite;strange and changeful

例 这孩子真鬼
例 突兀压神州,峥嵘如鬼工。——唐·岑参《高适薛据同登慈恩寺》

[4] 又如:鬼工(形容制作的精巧,非人力所能及);鬼才(才情怪谲,资质出众的人);鬼幻(似鬼神般变化莫测);鬼出电入(比喻出没迅速而难测)

常用词组鬼把戏
guǐbǎxì gimmick;trick;plot 把戏,比喻花招。指阴险的手段或暗中捉弄人的行为
例 他搞的一些鬼把戏被揭露出来了
鬼笔
guǐbǐ phallaceae 生长在潮湿地方的一种真菌。菌盖带红色,表面有粘液,味臭,不可食。有的地方叫“狗尿苔”
鬼吵鬼闹
guǐchǎo-guǐnào make noisy 西南方言∶ 乱吵乱闹
例 我拿件衣裳赔你好了,不要这样鬼吵鬼闹的!
鬼点子
guǐdiǎnzi wicked idea;trick 坏主意
例 他这个人鬼点子真多
鬼风疙瘩
guǐfēnggēda urticaria; hives 方∶荨麻疹
鬼斧神工
guǐfǔ-shéngōng uncanny workmanship;superlative craftsmanship;be extraordinary as if done by the spirits 形容建筑、雕塑等技能的精巧,非人工所能为。也说“神工鬼斧”
例 黄山的怪峰奇石,形状千变万化,无怪乎人们要叹为鬼斧神工了。
鬼勾当
guǐgòudàng fishy 肮脏交易
例 办公室里正进行着某种鬼勾当
鬼怪
guǐguài ghosts and monsters 鬼魅妖怪。比喻恶人或小人
例 扫除一切妖魔鬼怪
鬼鬼祟祟
guǐguǐ-suìsuì stealthy;deceitful;clandesive;devilish;furtive;shifty;sneaking 行事暧昧而不光明
例 他们这群人,又想吃人,又是鬼鬼祟祟,想法子遮掩,不敢直接下手,真要令我笑死。——《狂人日记》
鬼话
guǐhuà lie;deception;humbug 编造的不真实的谎话
例 鬼话连篇
鬼魂
guǐhún soul;disembodied spirits 人死后的魂魄(迷信)
鬼混
guǐhùn

[1] hang around;lead an aimless existence∶糊里糊涂地混日子

例 鬼混了一辈子
例 和些不三不四的人鬼混

[2] be gallavant∶与异性过不正当的生活

例 离开他的妻子与其他妇女一起鬼混

[3] hoodwink∶蒙混

例 旧势力的虚伪的中庸,说些鬼话来羼杂在科学里,调和一下,鬼混一下,这正是它的诡计。——《鲁迅的精神》
鬼火
guǐhuǒ will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern 夜晚时在墓地或郊野出现的浓绿色磷光。世俗迷信,以为是鬼点的火
鬼机灵
guǐjīling clever 口∶非常机灵(多含诙谐意)
鬼佬
guǐlǎo foreigner 方∶对外国人的谑称
例 母亲又改嫁一个鬼佬,做军火生意的
鬼哭狼嚎
guǐkū-lángháo cry and whine;mail like ghosts and howl like wolves;set up terrifying cries and howls 似鬼哭泣,如狼嚎叫。形容惨凄的哭声或悲凉的场景
例 将士们怀着破釜沉舟的决心,英勇地冲向敌人,一场激战,只杀得天昏地暗,鬼哭狼嚎
例 在黄洋界和八面山上,还用它摆过三十里竹钉阵,使多少白匪魂飞魄散,鬼哭狼嚎。——《井冈翠竹》
鬼脸
guǐliǎn

[1] wry face;grimace∶怪异、诙谐的面貌

[2] funny face∶故意做出来的滑稽的面部表情

例 他舌头一伸,做个鬼脸

[3] mask used as a toy∶用厚纸做成的假面具,是一种儿童玩具,多按照戏曲中的脸谱制作

鬼魅
guǐmèi ghosts and goblins; forces of evil 泛指鬼怪之物
例 (画)鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅,无形者,不罄于前,故易之也。——《韩非子·外储说左上》
鬼门关
guǐménguān the gate of hell 迷信传说中的阴阳交界的关口,比喻凶险的地方
例 泄滩青滩不算滩,崆岭才是鬼门关。——《长江三峡》
鬼迷心窍
guǐmíxīnqiào be haunted;be possessed by ghost 比喻一时糊涂
例 唉!我这个死脑筋,刚才真是鬼迷心窍了,连这个弯儿也转不过来
鬼摸脑壳
guǐmōnǎoké get confused temporarily 方∶ 一时糊涂
例 刚才我是鬼摸脑壳了!竹妹,你只放心,往后我再不得这样了
鬼魔
guǐmó ghosts and monsters 鬼怪;妖魔
鬼魔三道
guǐmósāndào indecent 北方口语∶形容狡猾、很不正派的样子
例 二十七岁的三姨奶,见孔武珠那鬼魔三道的样子,风风骚骚瞟他一眼,做个鬼脸
鬼使神差
guǐshǐ-shénchāi

[1] unexpected happenings 有鬼使唤,有神差遣。比喻人做事在不自觉之中投入

例 争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。——《拍案惊奇》

[2] 也作“神差鬼使”

例 总是王四穷凶极恶,天理必除,故神差鬼使,做出这样勾当。——明·东鲁古狂生《醉醒石》
鬼祟
guǐsuì (of conduct) dishonorable, tricky 偷偷摸摸;不光明正大;鬼物作祟
鬼胎
guǐtāi sinister design 比喻不可告人的念头;恶念
例 心怀鬼胎
鬼剃头
guǐtìtóu alopecia areata 斑秃的俗称
鬼头
guǐtóu

[1] 口

[2] clever and lovely∶顽皮可爱(多指儿童)

[3] clever and lovely child∶指聪明惹人爱的小孩子

例 王家的两个小鬼头,长大了一定有出息
鬼头鬼脑
guǐtóu-guǐnǎo furtive 形容人狡猾阴险或言行举止躲躲闪闪
鬼屋
guǐwū soul house 陶瓷做的一种房屋模型,古埃及人将它放在坟墓上作为鬼魂的住宅
鬼黠
guǐxiá cunning 狡猾;鬼灵精
鬼蜮
guǐyù

[1] evil spirit∶害人的鬼和怪物

例 妖为鬼蜮必成灾
例 为鬼为蜮,则不可得。——《诗·小雅·何人斯》
例 鬼蜮实难测,魑魅乃不若。——黄遵宪《逐客篇》

[2] treacherous person∶比喻阴险的人。因鬼与蜮都是暗中害人之物(蜮:传说中在水里暗中害人的怪物)

例 鬼蜮欲出笼,九天有霹雾。——《天安门诗八首》
例 身受鬼蜮陷害,斗争不屈不挠。——《周总理办公室的灯光》
鬼蜮伎俩
guǐyù-jìliǎng malicious intrigues;underhand trick;evil tactics 蜮是一种名叫短狐的虫。指鬼蜮能害人。比喻作恶之人以阴险的手腕陷害他人
例 今天,群众的觉悟提高了,已经识破了他们这种鬼蜮伎俩,因此,尽管他们花言巧语,蒙混视听,还是无济于事
鬼眨眼
guǐzhǎyǎn glitter 指眨巴眼(多指光闪烁不定)
鬼主意
guǐzhǔyì evil plan;wicked idea;cunning device 邪恶的想法或打算
鬼子
guǐzi devil 对侵略我国的外国人的憎称;亦指害人的精怪,表深恶痛绝之意
例 洋鬼子

guǐ ㄍㄨㄟˇ