两面讨好

hold with the hare and run with the hounds, run with the hare and hunt with the hounds

liǎng miàn tǎo hǎo ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ