弄巧成拙

go for wool and come home shorn, overreach oneself

nòng qiǎo chéng zhuō ㄋㄨㄙˋ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ