敲掉饭碗

take the bread out of sb.'s mouth

qiāo diào fàn wǎn ㄑㄧㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ