竹篮打水一场空

all in vain, draw water with a sieve

zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄔㄤˇ ㄎㄨㄙ