Bedeutungen

[1] absorption, sucking up;

[2] consumption, taking in, acceptance;

[3] (i.e. food) reception;

[4] (such as tape, disk, video, etc.) recording, act of writing down, act of setting down onto a storage medium;

[5] something which has been recorded

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Auf·nah·me, Auf·nah·men

IPA ˈaʊ̯fˌnaːmə, ˈaʊ̯fˌnaːmən

Hörbeispiele: , Aufnahmen

A̲u̲fnahme

1. Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
   His father got records of bird songs for him.
2. Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
   Please play it back for me after you've finished the recording.
3. Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
   Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.
4. Diese Aufnahme entstand in Nara.
   This photo was taken in Nara.
5. Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.
   I will send you a tape of my voice.
查看更多 ...
6. Da steht jemand hinter den Büschen und macht Aufnahmen von uns!
   Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
7. Die Fischer machten Aufnahmen von ihrem Fang.
   The fishermen took photos of their catch.
8. Ich wollte ein Foto machen von einem Eichhörnchen, dass ich ihm Park gefunden hatte, aber es war zu flink und alle meine Aufnahmen waren unbrauchbar.
   I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
9. Ich ging zu der Feier mit der Absicht, ein paar Aufnahmen zu machen.
   I attended the party with the intention of taking some pictures.
10. Ich habe auf diesem Film zwei Aufnahmen übrig.
    I have two exposures left on this film.
11. Das neue Modell fand beim Publikum eine gute Aufnahme.
    The new model clicked with the public.
12. Diese Aufnahmen kosten zweitausend Yen das Stück.
    These records are 2,000 yen each.
13. Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar schwer, der Abschluss aber einfach sei.
    It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
14. Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
    Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.
收起 ...

zählbar