Definitions

[1] n. Data, Daten

[2] Datum

[3] Nullpunkt

[4] Data

[ 'detə ]

1. The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
   Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
2. The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
   Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.
3. The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
   Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
4. I feed data into a computer.
   Ich füttere einen Computer mit Daten.
5. It is questionable whether this data can be relied on.
   Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.
查看更多 ...
6. This data is incorrect.
   Diese Daten sind falsch.
7. This data is of no value now.
   Diese Daten sind jetzt wertlos.
8. I hope this data will be useful to you.
   Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
9. Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
   Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.
10. ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
    Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
11. This data isn't accurate at all.
    Diese Daten sind überhaupt nicht genau.
12. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
    Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
13. My data-burning software is showing an error message.
    Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
14. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
    Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
15. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
    Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
16. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
    Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
17. There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
    Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
18. A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
    Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
19. We don't have time to process all this data.
    Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
20. The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.
    Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.
收起 ...

Bedeutungen

[1] data, information, facts