Bedeutungen

[1] whole, totality, completeness, entirety

Substantiv, n, kein Plural

1. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
   The whole is greater than the sum of the parts.
2. Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
   Give him an inch and he'll take a yard.
3. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
   Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
4. Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
   He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
5. Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
   The river flooded the entire region.
查看更多 ...
6. Es hat die ganze Nacht geschneit.
   It's been snowing all night.
7. Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
   What have you been doing all this time!
8. Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
   I consumed my whole energy.
9. Er beschwert sich die ganze Zeit.
   He is always complaining.
10. Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
    On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
11. Wie viel kostet das ganze Paket?
    How much is the whole package?
12. Sie hat die ganze Nacht geweint.
    She cried throughout the night.
13. Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
    This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
14. Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
    It is very cold here all the year round.
15. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
    You can see the whole city from here.
16. Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
    They must have known it all along.
17. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
    The train was so crowded that I had to stand all the way.
18. Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.
    He had to commit the whole message to memory.
19. Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
    The entire crew takes pride in its work.
20. Das habe ich die ganze Zeit gesagt.
    That's what I said all along.
收起 ...