Definitions

[1] lassen

[2] loslassen

[3] herunterkommen lassen

[4] freilassen

[5] gehenlassen

[6] in Ruhe lassen

[7] durchgehen lassen

[8] bewenden lassen

[9] wissen lassen

[10] gehen lassen

1. You can rely on him. He never lets you down.
   Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
2. Janet always lets me use her typewriter.
   Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.
3. Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
   Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
4. He often lets me use his typewriter.
   Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
5. In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
   In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
查看更多 ...
6. School lets out at half-past three.
   Die Schule ist um halb vier Uhr aus.
7. Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
   Tom lässt seine Kinder nie nach 22 Uhr fernsehen.
8. But it lets us get into the church.
   Aber es verschafft uns Eintritt in die Kirche.
9. When the thunderstorm moved in, Grandma laid down her fork with the words: "God lets the sleeper sleep, and punishes the glutton."
   Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“
10. We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.
    Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.
11. Tom is a bogeyman. If he lets himself be seen, all the children take flight.
    Tom ist ein Kinderschreck. Wenn er sich sehen lässt, ergreifen sie alle die Flucht.
12. He never lets anyone do anything.
    Er lässt nie irgendjemanden irgendetwas tun.
13. Tom never lets anyone do anything.
    Tom lässt nie jemanden etwas tun.
14. Laughter is like a windshield wiper. It can't stop the rain, but it lets you move ahead.
    Lachen ist wie ein Scheibenwischer: es beendet den Regen zwar nicht, lässt einen aber weiterkommen.
15. Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.
    Der Glaube lässt dich Unmögliches versuchen. Der Zweifel hingegen hält dich selbst vom Möglichen ab.
收起 ...