Definitions

[1] legen

[2] hinlegen

[3] flachlegen

[4] vorstellen

[5] gießen

[6] bauen

[7] anlegen

1. Don't kill the goose that lays the golden eggs.
   Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!
2. The hen lays an egg almost every day.
   Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.
3. The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
   Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
4. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
   Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
收起 ...