Bedeutungen

[1] Spanish, language spoken in Spain (country in western Europe)

substantiviertes Adjektiv, n

Worttrennung

Spa|ni|sche

Spa̲nische

1. Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
   Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
2. Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
   We want to learn some Spanish songs.
3. Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.
   In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea.
4. Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.
   The Spanish government has announced a severe austerity budget.
5. Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
   I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
查看更多 ...
6. Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.
   I usually translate from English into Spanish.
7. Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.
   No need to translate this text. I already have its Spanish version.
8. Wo ist die spanische Botschaft?
   Where is the Spanish embassy?
9. Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.
   Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
10. England importiert spanische Erzeugnisse.
    England imports Spanish produce.
11. Meine Muttersprache ist das Spanische.
    My native language is Spanish.
12. Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.
    In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
收起 ...