➞ 
Synchronisieren
Z
Bedeutungen
- [1] dubbing, act of providing a new soundtrack for a film or tape;
- [2] adding of new music or other sounds to an existing recording
synchronisieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (1)synchronize, coordinate for simultaneous performance;
- [2] dub, record a new soundtrack for a film or tape, add new music or other sounds to an existing recording
Synonym
- abgleichen, angleichen, synchronisieren, vereinheitlichen, wechselseitig austauschen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | synchronisiere | ||
| du | synchronisierst | |||
| er, sie, es | synchronisiert | |||
| Präteritum | ich | synchronisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | synchronisierte | ||
| Imperativ | Singular | synchronisiere! | ||
| Plural | synchronisiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | synchronisiert | |||
Worttrennung
- syn·chro·ni·sie·ren, Präteritum syn·chro·ni·sier·te, P II syn·chro·ni·siert
- IPA zʏnkʀoniˈziːʀən, Präteritum zʏnkʀoniˈziːɐ̯tə, P II zʏnkʀoniˈziːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -iːʀən
- synchronisi̲e̲ren
synchronisieren
例句
来自 Tatoeba
-
Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
-
Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
-
Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst.
The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video.
synchronisieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| synchronisieren | synchronisierend | synchronisiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | synchronisiere | synchronisierte | ich |
| du | synchronisierst | synchronisiertest | du |
| er/es/sie | synchronisiert | synchronisierte | er/es/sie |
| wir | synchronisieren | synchronisierten | wir |
| ihr | synchronisiert | synchronisiertet | ihr |
| sie/Sie | synchronisieren | synchronisierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe synchronisiert | hatte synchronisiert | ich |
| du | hast synchronisiert | hattest synchronisiert | du |
| er/es/sie | hat synchronisiert | hatte synchronisiert | er/es/sie |
| wir | haben synchronisiert | hatten synchronisiert | wir |
| ihr | habt synchronisiert | hattet synchronisiert | ihr |
| sie/Sie | haben synchronisiert | hatten synchronisiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde synchronisieren | werde synchronisiert haben | ich |
| du | wirst synchronisieren | wirst synchronisiert haben | du |
| er/es/sie | wird synchronisieren | wird synchronisiert haben | er/es/sie |
| wir | werden synchronisieren | werden synchronisiert haben | wir |
| ihr | werdet synchronisieren | werdet synchronisiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden synchronisieren | werden synchronisiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | synchronisiere | habe synchronisiert | ich |
| du | synchronisierest | habest synchronisiert | du |
| er/es/sie | synchronisiere | habe synchronisiert | er/es/sie |
| wir | synchronisieren | haben synchronisiert | wir |
| ihr | synchronisieret | habet synchronisiert | ihr |
| sie/Sie | synchronisieren | haben synchronisiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde synchronisieren | werde synchronisiert haben | ich |
| du | werdest synchronisieren | werdest synchronisiert haben | du |
| er/es/sie | wird synchronisieren | werde synchronisiert haben | er/es/sie |
| wir | werden synchronisieren | werden synchronisiert haben | wir |
| ihr | werdet synchronisieren | werdet synchronisiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden synchronisieren | werden synchronisiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | synchronisierte | hätte synchronisiert | ich |
| du | synchronisiertest | hättest synchronisiert | du |
| er/es/sie | synchronisierte | hätte synchronisiert | er/es/sie |
| wir | synchronisierten | hätten synchronisiert | wir |
| ihr | synchronisiertet | hättet synchronisiert | ihr |
| sie/Sie | synchronisierten | hätten synchronisiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde synchronisieren | würde synchronisiert haben | ich |
| du | würdest synchronisieren | würdest synchronisiert haben | du |
| er/es/sie | würde synchronisieren | würde synchronisiert haben | er/es/sie |
| wir | würden synchronisieren | würden synchronisiert haben | wir |
| ihr | würdet synchronisieren | würdet synchronisiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden synchronisieren | würden synchronisiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | synchronisiere | synchronisieren | synchronisiert | synchronisieren |