Bedeutungen

[1] dreamer, fantasizer, one who dreams, one who indulges in daydreams, illusionist, muser, thinker

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Träu·mer, Träu·mer

IPA ˈtʀɔɪ̯mɐ, ˈtʀɔɪ̯mɐ

Hörbeispiele: ,

Trä̲u̲mer

1. Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.
   A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
2. Du bist der Träumer.
   You're the dreamer.
3. Sie sind der Träumer.
   You're the dreamer.
4. Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!
   All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
收起 ...

zählbar