Bedeutungen

[1] pleasure, fun, good time, amusement, entertainment, joy

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ver·gnü·gen, Ver·gnü·gen

IPA fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩, fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -yːɡn̩

1. Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
   Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
2. Es ist uns ein Vergnügen.
   It's our pleasure.
3. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
   Business before pleasure.
4. Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
   She would love to go back to the days of her youth.
5. Viel Vergnügen!
   Have fun.
查看更多 ...
6. Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.
   I read your new book with real delight.
7. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
   I don't like to mix business with pleasure.
8. Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
   I don't like to mix business with pleasure.
9. Nach dem Vergnügen kommt der Schmerz.
   After pleasure comes pain.
10. Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.
    It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
11. Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.
    We enjoyed swimming in the river.
12. Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.
    A good purpose makes hard work a pleasure.
13. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
    She takes pleasure in seeing horror films.
14. Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen.
    The fine day added to our pleasure.
15. Das ist mir ein großes Vergnügen.
    That gives me great pleasure.
16. Er hat es mit Vergnügen mit uns gemacht.
    He did it with us all with pleasure.
17. Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.
    I'll be pleased to help you.
18. Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.
    He takes pleasure from long walks in the woods.
19. Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.
    Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
20. Ich fand wenig Vergnügen am Lesen.
    I found little amusement in reading.
收起 ...

Bedeutungen

[1] amuse, jolly, make happy, entertain;

[2] enjoy, have fun, get pleasure from

schwaches Verb

Worttrennung

ver|gnü|gen

vergnü̲gen

1. Wäre jeder Tag ein Feiertag, sich vergnügen wäre so ermüdend wie arbeiten.
   If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
2. Ich bin zu beschäftigt, um mich zu vergnügen.
   I'm too busy to have time to enjoy myself.
3. Ich bin zu beschäftigt — ich habe keine Zeit, mich zu vergnügen.
   I'm too busy to have time to enjoy myself.
4. Ich will, dass du dich vergnügst.
   I want you to have fun.
5. Tom vergnügte sich eine Stunde lang damit, seinem Enkel dabei zuzuschauen, wie er auf den Spielgeräten des Einkaufszentrumsspielplatzes herumturnte.
   Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.
查看更多 ...
6. Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?
   What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?
收起 ...

vergnügen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式