Definitions

[1] adj. vollbringen, erreichen, verwirklichen

[ ə'kɑmplɪʃt ]

1. The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
   Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.
2. I am proud of having accomplished such a task.
   Ich bin stolz, solch eine Aufgabe bewältigt zu haben.
3. He accomplished his mission.
   Er führte seinen Auftrag aus.
4. It was not clear whether they had accomplished it or not.
   Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.
5. They accomplished their mission.
   Sie erfüllten ihre Mission.
查看更多 ...
6. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
   Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
7. Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.
   Tom vollbrachte, wovon wir glaubten, dass er es nicht zu vollbringen in der Lage wäre.
8. Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.
   Kaffeemahlen lässt mich an all die Dinge denken, die ich im Leben nicht geschafft habe.
9. I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
   Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.
10. We are very proud of what we have accomplished.
    Wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben.
11. You should be proud of what you have accomplished.
    Du solltest stolz auf das sein, was du erreicht hast.
12. Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
    Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.
13. We accomplished everything we wanted to.
    Wir haben alles erreicht, was wir wollten.
14. We've accomplished everything we set out to do.
    Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.
15. She's an accomplished artist.
    Sie ist eine vollendete Künstlerin.
16. The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller
    Die Kluft zwischen dem, was man sich vorstellen kann und dem, was verwirklicht werden kann, ist schmäler als je zuvor.
17. Penguins are accomplished swimmers.
    Pinguine sind geschickte Schwimmer.
18. Tom is an accomplished swimmer.
    Tom ist ein gewandter Schwimmer.
19. Mission accomplished.
    Mission abgeschlossen.
20. Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.
    Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.
收起 ...