Definitions

[1] n. Schauspielerei, Schauspielkunst

[2] adj. stellvertretend

[3] adj. schauspielerisch

[ 'æktɪŋ ]

1. Who is the boy acting the part of Peter Pan?
   Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
2. There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
   Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.
3. You are acting beyond your position.
   Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.
4. It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
   Es war Missmanagement in der Geschäftsführung durch den stellvertretenden Direktor.
5. When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
   Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
查看更多 ...
6. He isn't really sad; he's only acting.
   Er ist nicht wirklich traurig. Er tut nur so.
7. She's just acting disappointed.
   Sie tut nur enttäuscht.
8. She's acting on instinct.
   Sie handelt instinktiv.
9. He is acting like Nelson tonight.
   Er benahm sich heute Nacht wie Nelson.
10. That actor is both attractive and good at acting.
    Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.
11. The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.
    Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
12. My computer's acting strange.
    Mein Computer spinnt herum.
13. They were acting strangely.
    Sie verhielten sich seltsam.
14. The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.
    Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
15. The voice acting is horrible.
    Die Synchronisation ist grauenhaft.
16. She's acting on her own.
    Sie handelt auf eigene Faust.
17. He's acting on his own.
    Er handelt auf eigene Faust.
18. They're acting on their own.
    Sie handeln auf eigene Faust.
19. He has started acting strangely.
    Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
20. The cat has started acting strangely.
    Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.
收起 ...