The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.
Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.
Nowadays, wisdom no longer appears to be an admirable virtue.
Klug zu sein erscheint heute nicht mehr als Eigenschaft, die Bewunderung hervorruft.
Admirable! Don't preach although you know a lot better.
Bewundernswert! Sie spielen nicht den Lehrmeister, obwohl Sie vieles besser wissen.