ankündigen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] adumbrate, announce, declare, proclaim, betoken, forebode
Synonym
- (öffentlich) bekannt geben, ankünden, ankündigen, ausposaunen (ugs.), ausrufen, avisieren, bekannt machen, bekanntgeben, bekanntmachen, herausposaunen (ugs.), hinausposaunen (ugs.), kundgeben, kundtun, mitteilen (lassen), öffentlich bekannt machen, öffentlich machen, proklamieren, publik machen, publikmachen, verkünden, verlautbaren (lassen), verlauten lassen, vermelden, veröffentlichen
- ankündigen, prädizieren, prognostizieren, prophezeien, voraussagen, vorhersagen, weissagen
- ankündigen, annoncieren, ansagen, bekanntgeben, künden (geh.), melden, verkünden
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kündige an | ||
| du | kündigst an | |||
| er, sie, es | kündigt an | |||
| Präteritum | ich | kündigte an | ||
| Konjunktiv II | ich | kündigte an | ||
| Imperativ | Singular | kündige an! | ||
| Plural | kündigt an! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | angekündigt | |||
Worttrennung
- an·kün·di·gen, Präteritum kün·dig·te an, P II an·ge·kün·digt
- IPA ˈankʏndɪɡən, ˈankʏndɪɡn̩, ˈankʏndɪɡŋ̍, Präteritum kʏndɪçtə ˈan, P II ˈanɡəkʏndɪçt
- Hörbeispiele:
- ạnkündigen
ankündigen
例句
来自 Tatoeba
-
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
-
Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
-
Wenn die erste Straßenbahn des Morgens ihre Ankunft mit einem melodischen Tonsignal ankündigt und sanft an die Haltestelle herangleitet, stehen dort schon viele Menschen und erwarten sie.
When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.
-
Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.
Tom became a little concerned when Mary didn't arrive when she said she would.
ankündigen
an
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| ankündigen | ankündigend | angekündigt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | kündige an | kündigte an | ich |
| du | kündigst an | kündigtest an | du |
| er/es/sie | kündigt an | kündigte an | er/es/sie |
| wir | kündigen an | kündigten an | wir |
| ihr | kündigt an | kündigtet an | ihr |
| sie/Sie | kündigen an | kündigten an | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe angekündigt | hatte angekündigt | ich |
| du | hast angekündigt | hattest angekündigt | du |
| er/es/sie | hat angekündigt | hatte angekündigt | er/es/sie |
| wir | haben angekündigt | hatten angekündigt | wir |
| ihr | habt angekündigt | hattet angekündigt | ihr |
| sie/Sie | haben angekündigt | hatten angekündigt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ankündigen | werde angekündigt haben | ich |
| du | wirst ankündigen | wirst angekündigt haben | du |
| er/es/sie | wird ankündigen | wird angekündigt haben | er/es/sie |
| wir | werden ankündigen | werden angekündigt haben | wir |
| ihr | werdet ankündigen | werdet angekündigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden ankündigen | werden angekündigt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | kündige an | habe angekündigt | ich |
| du | kündigest an | habest angekündigt | du |
| er/es/sie | kündige an | habe angekündigt | er/es/sie |
| wir | kündigen an | haben angekündigt | wir |
| ihr | kündiget an | habet angekündigt | ihr |
| sie/Sie | kündigen an | haben angekündigt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ankündigen | werde angekündigt haben | ich |
| du | werdest ankündigen | werdest angekündigt haben | du |
| er/es/sie | wird ankündigen | werde angekündigt haben | er/es/sie |
| wir | werden ankündigen | werden angekündigt haben | wir |
| ihr | werdet ankündigen | werdet angekündigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden ankündigen | werden angekündigt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | kündigte an | hätte angekündigt | ich |
| du | kündigtest an | hättest angekündigt | du |
| er/es/sie | kündigte an | hätte angekündigt | er/es/sie |
| wir | kündigten an | hätten angekündigt | wir |
| ihr | kündigtet an | hättet angekündigt | ihr |
| sie/Sie | kündigten an | hätten angekündigt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde ankündigen | würde angekündigt haben | ich |
| du | würdest ankündigen | würdest angekündigt haben | du |
| er/es/sie | würde ankündigen | würde angekündigt haben | er/es/sie |
| wir | würden ankündigen | würden angekündigt haben | wir |
| ihr | würdet ankündigen | würdet angekündigt haben | ihr |
| sie/Sie | würden ankündigen | würden angekündigt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | kündig(e) an | kündigen an | kündigt an | kündigen an |