Definitions

[1] n. Menschenaffe

[2] v. nachahmen, nachäffen (abwertend)

[3] v. sich wie ein Affe benehmen

[ eip ]

1. Why do men behave like apes, and vice versa?
   Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?
2. Apes rank above dogs in intelligence.
   Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.
3. Apes are intelligent.
   Affen sind intelligent.
4. The primates include not only the apes, but also man.
   Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
5. The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
   Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
查看更多 ...
6. The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
   Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
7. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
   Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.
8. The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
   Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung von Menschen und Affen zeigt.
9. The apes groom each other.
   Die Affen lausen sich.
10. The first humans were not the last apes.
    Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.
11. As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
    Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.
12. "What kind of apes are those?" "Those aren't apes, they're our new neighbors!"
    „Was sind das für Affen?“ – „Das sind keine Affen; das sind unsere neuen Nachbarn!“
13. "What kind of apes are those?" "Those aren't apes, they're our new neighbors!"
    „Was sind das für Affen?“ – „Das sind keine Affen; das sind unsere neuen Nachbarn!“
14. In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.
    In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
15. Humans come from apes.
    Der Mensch stammt vom Affen ab.
16. Humans descend from apes.
    Der Mensch stammt vom Affen ab.
17. Have you seen Planet of the Apes?
    Hast du „Planet der Affen“ gesehen?
18. Tom is a human, an ape, and a mammal.
    Tom ist ein Mensch, ein Affe und ein Säugetier.
收起 ...