It's in times like these that the character of a person becomes apparent.
In solchen Zeiten zeigt sich der Charakter eines Menschen.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.