Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
Mathematics is basic to all sciences.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
Majority rule is a basic principle of democracy.
Mehrheitsentscheidungen sind ein Grundprinzip der Demokratie.
The basic principles of grammar are not so difficult.
Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.
I can write programs in Visual Basic.
Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
The basic question is, what vision do you aspire to?
Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an?
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparently I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.
The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.
This is one of the basic rules.
Das ist eine der Grundregeln.
The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.
An die Überlebenden des Hurricans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.