Definitions

[1] n. Biest, wildes Tier

[2] n. brutale Person

[ bist ]

1. The lion is the king of beasts.
   Der Löwe ist der König der Tiere.
2. The lion is king of beasts.
   Der Löwe ist der König der Tiere.
3. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
   So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
4. The lion is the king of the beasts.
   Der Löwe ist der König der Tiere.
5. It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
   Es ist des Menschen Intellekt, der ihn so oft dazu bringt, sich dümmer als die Tiere zu gebaren. Der Mensch ist getrieben, Theorien zu erdenken, um zu erklären, was auf der Welt geschieht. Bedauerlicherweise reicht sein Intellekt in den meisten Fällen nicht ganz aus, um zu den korrekten Erklärungen hinzufinden.
查看更多 ...
6. Music has charms to soothe the savage beast.
   Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.
7. A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
   Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
8. Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.
   Frauen jagen verrückten Männern hinterher; vor den weisen laufen sie davon wie vor giftigen Tieren.
9. Mary's cat is a nasty beast.
   Marias Katze ist ein garstiges Biest.
10. He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
    Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt es den Schmerz ein Mensch zu sein.
11. 'What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.'
    „Was tut Ihr hier, Freund?“ fragte der Fremde. „Die Dunkelheit kommt schnell hernieder, und bald werden die wilden Tiere aus ihren Höhlen kommen, um sich auf die Suche nach Futter zu begeben.“
12. They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
    Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.
13. They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.
    Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.
14. Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.
    Maria sah aus wie Belle aus „Die Schöne und das Biest“.
收起 ...