Bedeutungen

[1] build, construct, form, shape, create;

[2] educate, instruct, teach, train;

[3] grow, cultivate

Synonym

Verb

Worttrennung

bil·den, Präteritum bil·de·te, P II ge·bil·det

IPA ˈbɪldən, Präteritum ˈbɪldətə, P II ɡəˈbɪldət

Hörbeispiele:

Reime -ɪldn̩

bịlden

1. Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
   What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
2. Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
   Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
3. Das bildest du dir nur ein.
   It's just your imagination.
4. Menschen bilden eine Gesellschaft.
   Men form a society.
5. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
   An image is formed by the information in the media.
查看更多 ...
6. Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
   Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
7. Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
   Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
8. Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.
   A bead of sweat started forming on his brow.
9. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
   The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
10. Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
    Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
11. Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
    As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
12. Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
    This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
13. Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet; und das ist mehr.
    Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
14. Säulen bilden ein solides Fundament.
    Columns provide a solid foundation.
15. Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
    Everyone formed couples and began dancing.
16. Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
    Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
17. Acht Hobbits bilden ein Hobbyte.
    Eight hobbits form one hobbyte.
18. Reisen bildet junge Leute.
    Traveling educates young people.
19. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
    Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
20. Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
    Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
收起 ...

bilden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式