Bedeutungen

[1] occasionally, sometimes, now and then, every so often, from time to time

Synonym

Adverb

Worttrennung

bis·wei·len

IPA bɪsˈvaɪ̯lən

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯lən

biswe̲i̲len

1. Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
   If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
2. Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.
   Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
3. Scheinbar Unmögliches geschieht bisweilen.
   Seemingly impossible things sometimes happen.
4. Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.
   We sometimes judge others based on their actions.
5. Alles, was sich in einer natürlichen Sprache sagen lässt, das lässt sich auch in jeder anderen sagen; bisweilen sind aber der Wörter viele nötig, um ein einziges zu übertragen. In einem solchen Fall bietet es sich oft an, dieses Wort einfach zu entlehnen.
   Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.
查看更多 ...
6. Die Aufmachung dieses Netzangebots verwirrt bisweilen.
   The presentation of this website is sometimes confusing.
7. Es ist bisweilen etwas schwer, mit Tom auszukommen.
   Tom can be a little difficult to get along with.
8. Ein Nonagon, bisweilen auch Enneagon genannt, ist ein Polygon mit neun Seiten.
   A nonagon, sometimes called an enneagon, is a polygon with nine sides.
9. Bisweilen geschieht das scheinbar Unmögliche.
   Seemingly impossible things sometimes happen.
10. Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.
    Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.
11. Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.
    Change is good, even though it's sometimes painful.
收起 ...