Definitions

[1] n. Aufschneider, Prahler

[2] v. aufschneiden, prahlen

[ bost ]

1. I have nothing to boast about.
   Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.
2. It's not a thing one can well boast of.
   Das ist nichts, mit dem sich gut angeben ließe.
3. Don't boast too much about that.
   Gib nicht so sehr damit an.
4. He likes to boast about his father's successful automobile business.
   Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.
5. He boasts of his wealth.
   Er prahlt mit seinem Reichtum.
查看更多 ...
6. He never boasted of his success.
   Er prahlte nie mit seinem Erfolg.
7. She always boasts of her luck.
   Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.
8. She boasts that she can swim well.
   Sie brüstet sich damit, dass sie gut schwimmen kann.
9. She makes a boasts of her daughter.
   Sie hält sich viel auf ihre Tochter zugute.
10. My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
    Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.
11. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
    "Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
12. The region boasts the most beautiful women in the country.
    Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.
13. No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
    Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, dass der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht. Er schlachte der Opfer zweie und glaube an Liebe und Treue.
14. He boasted of his courage.
    Er prahlte mit seinem Mut.
15. In living through this "great epoch," it is difficult to reconcile oneself to the fact that one belongs to that mad, degenerate species that boasts of its free will. How I wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of good will! In such a place even I should be an ardent patriot.
    Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein.
收起 ...