He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.
Jane seems to have a new boyfriend.
Jane scheint einen neuen Freund zu haben.
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
Nach drei Jahren Missbrauch verließ sie ihren Freund.
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
Mein Exfreund ist in Portugal aufgewachsen.
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen.
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
Ist mein Freund nicht schrecklich? Er nimmt mich immer zu Horrorfilmen mit, obwohl er weiß, dass ich sie nicht mag. Ich hasse es.
She has too many boyfriends.
Sie hat zu viele Lover.
She is going to part from her boyfriend.
Sie wird sich von ihrem Freund trennen.
She got a present from her boyfriend.
Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
She's got a Turkish boyfriend.
Sie hat einen türkischen Freund.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.
She plans to break up with her boyfriend.
Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“