Definitions

[1] n. Besen

[2] n. Ginster (Busch)

[ bru:m ]

1. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
   Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
2. A new broom sweeps clean.
   Neue Besen kehren gut.
3. Tom took the broom out of the hall closet.
   Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
4. "Where is Maria?" "She just flew off on her broom. You just missed her!"
   „Wo ist Maria?“ – „Die ist gerade auf ihrem Besen davongeflogen. Du hast sie knapp verpasst!“
5. I'll go get the broom.
   Ich hole den Besen.
查看更多 ...
6. Hand me that broom.
   Gib mir diesen Besen.
收起 ...