When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
The typhoon struck the city, causing great damage.
Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
What's causing the delay?
Was ist die Ursache der Verspätung?
I don't think that's what's causing the problem.
Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.
You're the one causing all the trouble.
Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.
Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.
Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
Wenn jemand eine rote Ampel überfährt, riskiert er einen Unfall.
If you run a red light, you risk causing an accident.
Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
If you run a red light, you run the risk of causing an accident.
Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.
Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.
Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.
Bei dem Versuch, an einer beengten Stelle zu parken, stieß Tom gegen ein Auto, wobei er einen kleineren Schaden verursachte.
Do you know what's causing the problem?
Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
I'm very sorry for causing the accident.
Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.