Definitions

[1] v. feiern, zelebrieren

[2] v. loben

[ 'sɛlə`bret ]

1. It was a party to celebrate her birthday.
   Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.
2. On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
   Am 14. Februar feiern die Amerikaner den Sankt-Valentins-Tag.
3. The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
   Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.
4. Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
   Jung und Alt feiern in Japan den Neujahrstag.
5. It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
   Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.
查看更多 ...
6. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
   Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
7. This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
   Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
8. I don't feel like celebrating.
   Mir ist nicht nach Feiern zumute.
9. On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
   Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
10. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
    Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
11. Celebrate! Tomorrow we may die!
    Feiert! Morgen könnten wir sterben!
12. Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?
    Willst du denn nicht, dass alle deine Freunde zu deiner Party kommen und mit dir feiern?
13. Do we have something to celebrate?
    Haben wir etwas zu feiern?
14. We're celebrating.
    Wir feiern.
15. Is Tom celebrating?
    Feiert Tom?
16. My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
    Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
17. My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
    Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
18. Now let's celebrate.
    Jetzt lasst uns feiern!
19. Tonight we celebrate.
    Heute Abend feiern wir.
20. Our family doesn't celebrate Christmas.
    Unsere Familie feiert Weihnachten nicht.
收起 ...