Definitions

[1] zentrieren, einmitteln

[2] n. Mitte, Mittelpunkt, Zentrum (andere Schreibweise für center)

[ 'sentə ]

1. There's a splendid park in the centre of the town.
   Da ist ein toller Park mitten in der Stadt.
2. The airport is quite far from the city centre.
   Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.
3. Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
   Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?
4. A dictatorship means, by definition, one centre of power.
   Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
5. Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
   Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
查看更多 ...
6. Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
   Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.
7. They passed the hat round to raise funds for the new sports centre.
   Sie sammelten für die neue Sportanlage.
8. The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
   Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.
9. He thinks that he's the centre of the universe.
   Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
10. It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.
    Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
11. Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
    Tom wohnt nur einen Katzensprung vom Einkaufszentrum entfernt.
12. Only the lowest of the low would break into and vandalise a child care centre.
    Nur der Gemeinste der Gemeinen bräche in eine Kinderbetreuungsstätte ein und verwüstete diese.
13. By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.
    Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.
14. The terrible end of the World Trade Centre remains unforgotten.
    Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.
收起 ...