Definitions

[1] n. Kode, Code, Chiffre, Geheimschrift

[2] n. Kodex, Regelbuch, Gesetzbuch

[3] n. (Comput) Code, Befehlsketten in einer Programmiersprache

[4] v. kodieren

[ kod ]

1. Can you tell me what the zip code is for New York?
   Kannst du mir sagen, was die Postleitzahl von New York ist?
2. It is not acceptable to our moral code.
   Das ist mit unserem Moralkodex nicht vereinbar.
3. In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
   Bei diesem geheimen Code steht jede Zahl für einen Buchstaben des Alphabets.
4. Do I have to dial the area code, too?
   Muss ich auch die Vorwahl wählen?
5. My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
   Meine private Telefonnummer ist: Vorwahl zwei - null - eins, dann eins - zwei -drei, vier - fünf - sechs - sieben.
查看更多 ...
6. The country code for calling Italy is 39.
   Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.
7. "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
   "Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.
8. "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
   "Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin.
9. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
   Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
10. Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
    Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.
11. Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
    Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
12. All employees had to memorize the access code.
    Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
13. There is no dress code.
    Es gibt keine Kleiderordnung.
14. A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
    Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in die andere wechseln. Dieser Kodewechsel ist ein Forschungsgegenstand für Linguisten.
15. Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
    Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
16. Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
    Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
17. I can't break this code.
    Ich kann diesen Code nicht knacken.
18. I can't remember the secret code.
    Mir fällt die Geheimzahl nicht ein.
19. The letter was written in code.
    Der Brief war kodiert geschrieben.
20. I cracked the code.
    Ich habe den Code geknackt.
收起 ...