Definitions

[1] n. Gegensatz, Gegenteil

[2] adj. widersprüchlich, gegensächlich

[3] adj. verkehrt, widerspenstig

[4] adv. entgegengesetzt, im Gegensatz zu

[ 'kɑntrɛrɪ ]

1. And yet, the contrary is always true as well.
   Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
2. "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
   "Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal begonnen."
3. You are young. I, on the contrary, am very old.
   Du bist jung. Ich bin hingegen sehr alt.
4. If you do that, it will only bring about a contrary effect.
   Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
5. It is contrary to reason.
   Es widerspricht der Vernunft.
查看更多 ...
6. It is contrary to the morals.
   Es widerspricht der Moral.
7. Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
   Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.
8. I have no proof to the contrary.
   Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
9. "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
   Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!
10. You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
    Du denkst ich hätte nichts zu tun; im Gegenteil, ich bin sehr beschäftigt.
11. "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
    "Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."
12. My opinion is contrary to yours.
    Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
13. I know nothing to the contrary.
    Ich weiß nichts Gegenteiliges.
14. They say he is guilty, but I believe the contrary.
    Sie sagen, er wäre schuldig, aber ich bin vom Gegenteil überzeugt.
15. What he has said is contrary to fact.
    Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.
16. He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
    Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.
17. She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
    Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.
18. On the contrary, I've never said such a thing.
    Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt.
19. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
    Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
20. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
    Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.
收起 ...