distanzieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] dissociate, eloign, disconnect, remove;
- [2] outdistance, leave far behind in a race, get far ahead of
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | distanziere | ||
| du | distanzierst | |||
| er, sie, es | distanziert | |||
| Präteritum | ich | distanzierte | ||
| Konjunktiv II | ich | distanzierte | ||
| Imperativ | Singular | distanzier! distanziere |
||
| Plural | distanziert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | distanziert | |||
Worttrennung
- dis·tan·zie·ren, Präteritum dis·tan·zier·te, P II dis·tan·ziert
- IPA dɪstanˈʦiːʀən, Präteritum dɪstanˈʦiːɐ̯tə, P II dɪstanˈʦiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum distanzierte
, P II distanziert
- Reime -iːʀən
- distanzi̲e̲ren
distanzieren
例句
来自 Tatoeba
-
Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.
I'm going to keep my distance from her for a while.
-
Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.
distanzieren
auch sich
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| distanzieren | distanzierend | distanziert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | distanziere | distanzierte | ich |
| du | distanzierst | distanziertest | du |
| er/es/sie | distanziert | distanzierte | er/es/sie |
| wir | distanzieren | distanzierten | wir |
| ihr | distanziert | distanziertet | ihr |
| sie/Sie | distanzieren | distanzierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe distanziert | hatte distanziert | ich |
| du | hast distanziert | hattest distanziert | du |
| er/es/sie | hat distanziert | hatte distanziert | er/es/sie |
| wir | haben distanziert | hatten distanziert | wir |
| ihr | habt distanziert | hattet distanziert | ihr |
| sie/Sie | haben distanziert | hatten distanziert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde distanzieren | werde distanziert haben | ich |
| du | wirst distanzieren | wirst distanziert haben | du |
| er/es/sie | wird distanzieren | wird distanziert haben | er/es/sie |
| wir | werden distanzieren | werden distanziert haben | wir |
| ihr | werdet distanzieren | werdet distanziert haben | ihr |
| sie/Sie | werden distanzieren | werden distanziert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | distanziere | habe distanziert | ich |
| du | distanzierest | habest distanziert | du |
| er/es/sie | distanziere | habe distanziert | er/es/sie |
| wir | distanzieren | haben distanziert | wir |
| ihr | distanzieret | habet distanziert | ihr |
| sie/Sie | distanzieren | haben distanziert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde distanzieren | werde distanziert haben | ich |
| du | werdest distanzieren | werdest distanziert haben | du |
| er/es/sie | wird distanzieren | werde distanziert haben | er/es/sie |
| wir | werden distanzieren | werden distanziert haben | wir |
| ihr | werdet distanzieren | werdet distanziert haben | ihr |
| sie/Sie | werden distanzieren | werden distanziert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | distanzierte | hätte distanziert | ich |
| du | distanziertest | hättest distanziert | du |
| er/es/sie | distanzierte | hätte distanziert | er/es/sie |
| wir | distanzierten | hätten distanziert | wir |
| ihr | distanziertet | hättet distanziert | ihr |
| sie/Sie | distanzierten | hätten distanziert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde distanzieren | würde distanziert haben | ich |
| du | würdest distanzieren | würdest distanziert haben | du |
| er/es/sie | würde distanzieren | würde distanziert haben | er/es/sie |
| wir | würden distanzieren | würden distanziert haben | wir |
| ihr | würdet distanzieren | würdet distanziert haben | ihr |
| sie/Sie | würden distanzieren | würden distanziert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | distanziere | distanzieren | distanziert | distanzieren |