dramatisieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] dramatize, adapt for theatrical presentation;
- [2] exaggerate
Synonym
- (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit beimessen (geh.), (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuerkennen (geh.), (künstlich) aufbauschen, (künstlich) aufblasen, aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs.), dramatisieren, hochjazzen (ugs.), hochkochen lassen, hochpusten, künstlich aufblähen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | dramatisiere | ||
| du | dramatisierst | |||
| er, sie, es | dramatisiert | |||
| Präteritum | ich | dramatisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | dramatisierte | ||
| Imperativ | Singular | dramatisiere! | ||
| Plural | dramatisiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | dramatisiert | |||
Worttrennung
- dra·ma·ti·sie·ren, Präteritum dra·ma·ti·sier·te, P II dra·ma·ti·siert
- IPA dʀamatiˈziːʀən, Präteritum dʀamatiˈziːɐ̯tə, P II dʀamatiˈziːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -iːʀən
- dramatisi̲e̲ren
dramatisieren
例句
来自 Tatoeba
-
Warum musst du so dramatisieren?
Why do you have to be so dramatic?
dramatisieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| dramatisieren | dramatisierend | dramatisiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | dramatisiere | dramatisierte | ich |
| du | dramatisierst | dramatisiertest | du |
| er/es/sie | dramatisiert | dramatisierte | er/es/sie |
| wir | dramatisieren | dramatisierten | wir |
| ihr | dramatisiert | dramatisiertet | ihr |
| sie/Sie | dramatisieren | dramatisierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe dramatisiert | hatte dramatisiert | ich |
| du | hast dramatisiert | hattest dramatisiert | du |
| er/es/sie | hat dramatisiert | hatte dramatisiert | er/es/sie |
| wir | haben dramatisiert | hatten dramatisiert | wir |
| ihr | habt dramatisiert | hattet dramatisiert | ihr |
| sie/Sie | haben dramatisiert | hatten dramatisiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde dramatisieren | werde dramatisiert haben | ich |
| du | wirst dramatisieren | wirst dramatisiert haben | du |
| er/es/sie | wird dramatisieren | wird dramatisiert haben | er/es/sie |
| wir | werden dramatisieren | werden dramatisiert haben | wir |
| ihr | werdet dramatisieren | werdet dramatisiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden dramatisieren | werden dramatisiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | dramatisiere | habe dramatisiert | ich |
| du | dramatisierest | habest dramatisiert | du |
| er/es/sie | dramatisiere | habe dramatisiert | er/es/sie |
| wir | dramatisieren | haben dramatisiert | wir |
| ihr | dramatisieret | habet dramatisiert | ihr |
| sie/Sie | dramatisieren | haben dramatisiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde dramatisieren | werde dramatisiert haben | ich |
| du | werdest dramatisieren | werdest dramatisiert haben | du |
| er/es/sie | wird dramatisieren | werde dramatisiert haben | er/es/sie |
| wir | werden dramatisieren | werden dramatisiert haben | wir |
| ihr | werdet dramatisieren | werdet dramatisiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden dramatisieren | werden dramatisiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | dramatisierte | hätte dramatisiert | ich |
| du | dramatisiertest | hättest dramatisiert | du |
| er/es/sie | dramatisierte | hätte dramatisiert | er/es/sie |
| wir | dramatisierten | hätten dramatisiert | wir |
| ihr | dramatisiertet | hättet dramatisiert | ihr |
| sie/Sie | dramatisierten | hätten dramatisiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde dramatisieren | würde dramatisiert haben | ich |
| du | würdest dramatisieren | würdest dramatisiert haben | du |
| er/es/sie | würde dramatisieren | würde dramatisiert haben | er/es/sie |
| wir | würden dramatisieren | würden dramatisiert haben | wir |
| ihr | würdet dramatisieren | würdet dramatisiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden dramatisieren | würden dramatisiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | dramatisiere | dramatisieren | dramatisiert | dramatisieren |