Bedeutungen

[1] once, in the past, yore, in the distant past, many years ago;

[2] some day, some time, one day

Synonym

Adverb

Worttrennung

einst

IPA aɪ̯nst

Hörbeispiele:

e̲i̲nst

1. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
   Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
2. Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.
   Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
3. Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.
   A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
4. Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
   Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
5. Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.
   Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
查看更多 ...
6. Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
   Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
7. Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er dann das Messer schnitt... mit sich.
   Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
8. Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzteren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.
   Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
9. Christoph Kolumbus betrat einst ein McDonald's und bestellte ein Happy Meal. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.
   Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
10. Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
    Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
11. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
    A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.
12. Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
    Dinosaurs used to rule the earth.
13. Dies war einst ein Paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.
    This has been a paradox, but now the time gives it proof.
14. Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
    Dinosaurs once ruled the earth.
15. Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.
    Novels aren't being read as much as they used to be.
16. Tom hat vergessen, dass er einst zu Maria sagte, dass nur sie seinem Leben einen Sinn gäbe.
    Tom forgot that he once told Mary that only she gave his life any meaning.
17. Kolumbus, Ericson und Magellan betraten einst eine Schenke. Nur Kolumbus verließ sie wieder.
    Columbus, Ericson, and Magellan once walked into a bar. Only Columbus walked out.
18. Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.
    In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
19. Er besaß einst sehr viel Land.
    He once had a lot of land.
20. Ich liebte sie einst, doch jetzt nicht mehr.
    I used to love her, but not anymore.
收起 ...