Bedeutungen

[1] (1)awake, wake, wake up, rouse from sleep;

[2] be aroused from sleep

Synonym

Verb

Worttrennung

er·wa·chen, Präteritum er·wach·te, P II er·wacht

IPA ɛɐ̯ˈvaχən, Präteritum ɛɐ̯ˈvaχtə, P II ɛɐ̯ˈvaχt

Hörbeispiele:

Reime -aχn̩

erwạchen

1. Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.
   The drunken man awoke to find himself in prison.
2. Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.
   The grass came to life with the coming of spring.
3. Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.
   His conscience suddenly awoke in him.
4. Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.
   I feel as if I've woken up from a nightmare.
5. Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis.
   The drunken man awoke to find himself in prison.
查看更多 ...
6. Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.
   Success does not come from laziness.
7. Ich erwachte aus einem Traum.
   I awoke from a dream.
8. Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.
   When she awoke, she felt terribly cold.
9. Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.
   Tom awoke to find himself in a strange room.
10. Satans Geist erwacht.
    Satan's ghost awakes.
11. Ich erwachte aus einem langen Traum.
    I awoke from a long dream.
12. Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.
    I awoke to find myself lying on the floor.
13. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
    One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.
14. Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male.
    Suddenly, the unicorn approached to me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.
15. Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.
    After he awoke, he realized that he was on a desert island.
16. Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.
    Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
17. Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.
    When I awoke this morning, I felt hungry.
18. Sie erwachte aus ihrem Schlummer.
    She woke from her slumber.
19. Die Sonne war schon aufgegangen, als ich erwachte.
    The sun had already risen when I woke up.
20. Es war heller Tag, als ich erwachte.
    It was broad daylight when I woke up.
收起 ...

erwachen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式