Bedeutungen

[1] wing, cause to fly, grow wings

Verb

Anmerkung

Eine alltagssprachliche Bedeutung „mit Flügeln versehen“ kommt nur als Partizip geflügelt vor.

flü·geln, Präteritum flü·gel·te, P II ge·flü·gelt

IPA ˈflyːɡl̩n, Präteritum ˈflyːɡl̩tə, P II ɡəˈflyːɡl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːɡl̩n

flü̲geln

1. Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.
   Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
2. Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.
   No bird soars too high if he soars with his own wings.
3. Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
   Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
4. Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.
   If God had meant us to fly, he'd have given us wings.
收起 ...

flügeln

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式