Definitions

[1] v. bekommen

[2] v. holen

[3] v. anschaffen

[4] v. besorgen

[5] v. fördern (Kohle)

[6] v. kommen

[7] v. einholen

[8] v. anstecken (Krankheit)

[9] v. einfangen (Tier)

[ get ]

1. The police will get you to find the bullets.
   Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
2. "The phone is ringing." "I'll get it."
   "Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."
3. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
   Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
4. How long does it take to get to the station?
   Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
5. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
   Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
查看更多 ...
6. If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
   Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.
7. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
   Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
8. One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
   Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
9. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
   Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
10. I live near the sea so I often get to go to the beach.
    Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
11. Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
    Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
12. Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
    Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.
13. Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
    Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
14. Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
    Manchmal geraten Hockeyspieler so miteinander in Rage, dass es zu tätlichen Auseinandersetzungen kommt.
15. I have to get a new computer.
    Ich brauche einen neuen Computer.
16. The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
    Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
17. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
    Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
18. The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
    Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
19. The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
    Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
20. More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
    Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
收起 ...