Definitions

[1] Gott, übernatürliches Wesen dem von Religionen Macht und Autorität zugesprochen wird

1. We are but men, not gods.
   Wir sind nur Menschen und keine Götter.
2. "Whom the gods love die young", was said of yore.
   "Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.
3. Whom the gods love die young.
   Die von den Göttern geliebt werden, sterben jung.
4. They must have taken you to be gods!
   Sie müssen euch für Götter gehalten haben!
5. Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
   Frauen behandeln uns so, wie die Menschheit die Götter behandelt. Sie beten uns an und behelligen uns immer damit, etwas für sie zu tun.
查看更多 ...
6. Man plans things, but the gods decide.
   Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
7. Socrates said, "Those who want fewest things are nearest to the gods."
   Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."
8. Joy, beautiful spark of the gods, daughter of Elysium, we approach fire-drunk, heavenly One, your shrine.
   Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
9. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
   Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.
10. There are no gods.
    Es gibt keine Götter.
11. We're not gods, but mere men.
    Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
12. We are puppets to the gods.
    Wir sind die Spielzeuge der Götter.
13. Our gods are dead.
    Unsere Götter sind tot.
14. What bliss to be loved! And to love, ye Gods, what bliss!
    Welch ein Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!
15. They are afraid of the gods.
    Sie fürchten die Götter.
16. The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.
    Die Götter verbannten Tom in den Tartarus und verfluchten ihn und seine Familie.
17. Even gods die when no one believes in them any longer.
    Auch Götter sterben, wenn niemand mehr an sie glaubt.
18. Return and tell your king how the gods fought to our favor.
    Fahre zurück und erzähle deinem König, wie die Götter auf unserer Seite kämpften.
19. Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshipped as queen of gods by the romans.
    Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
20. May the Gods help us.
    Mögen uns die Götter beistehen!
收起 ...