"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
"Wieso gehst du nicht?" "Weil ich nicht will."
First, I'm going to do an outline of my new website.
Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.
I wonder how long it's going to take.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
And what are we going to do?
Und was werden wir machen?
Tonight we're going to church.
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Tomorrow, I'm going to study at the library.
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.
Are you just going to stand there all day?
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
Only those who risk going too far will know how far one can go.
Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.