Why does one say "Good day" when the day is not good?
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
Why does one say "Good day" when the day is not good?
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
It is good to have ideals... don't you think?
Es ist gut, Ideale zu haben... findest du nicht?
The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
Good night. Sweet dreams.
Gute Nacht. Träum was Schönes.
Take good care of yourself.
Pass gut auf dich auf.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
It's a good deal.
Es ist ein gutes Geschäft.
It's too good to be true.
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
No news is good news.
Keine Nachricht, gute Nachricht.
He's a good person.
Er ist ein guter Mensch.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.