Definitions

[1] n. Kopf, Körperteil der das Gehirn enthält

[2] n. Gesinnung

[3] n. führende Person

[4] n. Höhepunkt

[5] n. (Comput) das Bauteil das die Daten auf die Festplatte schreibt und von der Festplatte liest

[6] v. führen, anführen

[7] v. in eine bestimmte Richtung gehen

[8] adj. Kopf-, haupt-

[ hɛd ]

1. You've got a good head on your shoulders.
   Du hast ein helles Köpfchen.
2. In a crisis you must keep your head.
   In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.
3. Our new head office is in Tokyo.
   Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.
4. For some reason or other she shook her head.
   Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
5. The swimmer raised his head and gasped for breath.
   Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.
查看更多 ...
6. Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
   Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
7. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
   In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
8. The ball hit him on the left side of the head.
   Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
9. The date and address is usually written at the head of letters.
   Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.
10. Cover your head when you are in the sun.
    Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
11. My head aches so much.
    Mein Kopf schmerzt so sehr.
12. It makes my head swim to hear you say that.
    Mir wird schwindlig, wenn ich dich das sagen höre.
13. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
    Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
14. That's too small to fit on your head.
    Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
15. The man hit me on the head.
    Der Mann schlug mich auf den Kopf.
16. The statue is missing its head.
    Dem Standbild fehlt der Kopf.
17. I can't make head or tail of those directions.
    Ich verstehe diese Anweisungen ganz und gar nicht.
18. What he said was over my head.
    Was er sagte, überstieg meinen Horizont.
19. The idea never came into my head.
    Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
20. The mistake cost him his head.
    Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
收起 ...