Definitions

[1] pron. sich

[2] pron. sich selbst

[3] pron. selber

[4] pron. von selbst

[ him'self ]

1. Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
   Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
2. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
   Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
3. Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
   Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
4. Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
   Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
5. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
   Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
查看更多 ...
6. Mary asked her son to behave himself.
   Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.
7. The manager blamed himself for the failure.
   Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
8. But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
   Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
9. But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
   Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
10. He insured himself for a rainy day.
    Er hat sich für den Notfall versichert.
11. Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
    Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
12. Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
    Bob stand so neben sich, dass er kaum unterscheiden konnte zwischen Tatsache und Einbildung.
13. Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
    Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht.
14. Let him alone. He'll soon come around by himself.
    Lass ihn! Er wird es sich schon bald selbst anders überlegen.
15. Henry is old enough to support himself.
    Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.
16. He seated himself on the bench.
    Er setzte sich auf die Bank.
17. He laid himself on the bed.
    Er legte sich auf das Bett.
18. Bill often plays with toys by himself.
    Bill spielt oft alleine mit seinen Spielsachen.
19. Left to himself, the child would feel very lonely.
    Sich selbst überlassen ist sich das Kind immer sehr einsam vorgekommen.
20. The teacher told me that Hitler killed himself.
    Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.
收起 ...