Definitions

[1] n. heiliger Ort, heilige Stätte

[2] n. heilige Person

[3] n. heilige Sache

[4] adj. heilig

[5] adj. göttlich

[ 'hәuli ]

1. Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
   Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
2. Holy cow!
   Heiliger Strohsack!
3. This is holy ground.
   Das hier ist heiliger Boden.
4. The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
   Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
5. The holy book of Muslims is Qur'an.
   Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.
查看更多 ...
6. The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
   Das Heilige Römische Reich existierte bis 1806.
7. Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
   Christoph Kolumbus fand einmal den Heiligen Gral, aber hat ihn weggeworfen, weil ihm die Farbe nicht gefiel.
8. Holy bag of straw!
   Heiliger Strohsack!
9. Nothing is holy.
   Nichts ist heilig.
10. The Holy Inquisition started with Pope Lucius III.
    Die Heilige Inquisition begann unter Papst Lucius III.
11. He was the last Arch Seneschal of the Holy Roman Empire.
    Er war der letzte Erztruchsess des Heiligen Römischen Reiches.
12. Holy smokes.
    Heiliger Strohsack!
13. The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
    Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
14. According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.
    Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.
15. Thus spoke the Lord: "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth". That's a holy commandment that I cannot reject, since God works in mysterious ways. That's why I must try to procreate kids with any woman as often as possible. I wouldn't dare to disobey the Lord's will.
    Der Herr hat zu uns deutlich gesprochen: „Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde”. Das ist ein heiliges Gebot, das ich nicht ablehnen kann, denn Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise. Deshalb muss ich so oft wie möglich versuchen, mit jeder Frau Kinder zu zeugen. Ich würde es nicht wagen, der Stimme des Herrn nicht zu gehorchen.
16. Is this animal holy?
    Ist dieses Tier heilig?
收起 ...